검색어: vouch (영어 - 러시아어)

vouch
Ваучер

i can vouch for tom
Я могу поручиться за Тома

i'll vouch for tom
Я поручусь за Тома

i can vouch for vladimir
Ну, то-то! - За Володю я отвечаю

is there anyone who can vouch for you
Есть у тебя кто-нибудь, кто может поручиться за тебя

ask them which of them will vouch for that,
Спроси их, кто из них поручается за это?

find someone by tomorrow who can vouch for you
Найди кого-нибудь до завтра, кто поручится за тебя

we're for freedom, genie can vouch for u
Мы за свободу, Джинни подтвердит

ask them which of them will vouch for that. 68:41
68:41 Или у них есть сотоварищи?

ask them: "which of you is able to vouch for this?"
Спроси же их: которые из них Готовы послужить порукой в этом?

we regret that we cannot vouch for the reliability of x corporation.
Мы сожалеем, что не можем поручиться за надежность корпорации x.

ask them (o muhammad) which of them will vouch for that!
Спроси же их: которые из них Готовы послужить порукой в этом?

we can even vouch for the partners that we use. examples of these are:
Мы ручаемся за партнеров,которых предлагаем:

nor could netanyahu find any respectable security experts to vouch for his return to power
Нетаньяху, также не смог найти никаких уважаемых экспертов в области безопасности, которые бы поручились за его возвращение к власти

were the two acquainted , moving barnabas to sound saul out and then to vouch for his sincerity
Может , они были знакомы и именно это побудило Варнаву тщательно расспросить Савла , а затем поручиться за то , что он говорит правду

10. oios is unable to vouch for the accuracy and veracity of the data provided by the department.
10. УСВН не может ручаться за точность и достоверность данных, представленных Департаментом.

to vouch for his wares, galkin prepares a philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall
В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию " Филадельфии" с кетой

jehovah’s witnesses involved in quickly built kingdom hall projects can also vouch for the validity of the golden rule
Свидетели Иеговы , участвующие в быстром построении Залов Царства , могут также подтвердить действительность Золотого правила

i can’t vouch for runet echo’s readers, but i am having a very good time writing for you
Я не могу ручаться за читателей «Эха Рунета», но мне очень приятно писать для вас

although the threat of harm from electromagnetic radiation from cellular telephones has not been proved, we can likewise not vouch for their safety.
Хотя вред электромагнитного излучения сотовых телефонов так и не доказан, поручиться за их безопасность тоже нельзя.