검색어: warning during operation do not power off (영어 - 러시아어)

please do not power off or unplug your machine
Пожалуйста, не выключайте и не выдёргивайте из розетки вашу машину

please do not power off your computer for the next 3 minutes.
пожалуйста, не выключайте питание системы следующие 3 минуты.

after completion of operation do not forget to take your card.
После завершения операции не забудьте забрать Вашу карточку.

do not power up the scanner(s) until the software installation is complete
Не включайте питание сканера (сканеров), пока не будет завершена установка программного обеспечения

the systemd-sysv implementation halts the system, but does not power off the machine.
the systemd-sysv implementation halts the system, but does not power off the machine.

upon restart, you will see the bios update process status window. do not at any time power off the computer at this stage.
При перезагрузке возникнет окно состояния процесса обновления bios.

surprisingly, those modes of operation do not provide sufficient accuracy for most conventional military users.
Удивительно, что эти режимы работы не обеспечивают достаточной точности для большинства обычных военных пользователей.

fixed: pressing save in the write-off operation do not prompt before saving the operation.
Исправлено: При нажатии Сохранить в Аннулировании, операция не реагирует до того как операция не будет сохранена.

calls for the replacement of the trilateral format of the operation do not hold water, especially in the current complication of the situation.
Призывы к замене трёхстороннего формата операции не выдерживают никакой критики, особенно в условиях наблюдаемого в настоящее время осложнения обстановки.

the board identified that the controls in operation do not provide the administration with adequate assurance over the completeness of non-expendable property.
Комиссия установила, что используемые администрацией контрольные механизмы не обеспечивают для нее надлежащих гарантий полного наличия имущества.

this is mainly because most field operations do not have access to imis.
Это объясняется главным образом тем обстоятельством, что большинство полевых операций не имеет доступа к ИМИС.

production equipment being a source of noise and vibration is made so that noise and vibration in the prescribed conditions and modes of operation do not exceed the permissible levels of standards;
производственное оборудование, являющееся источником шума и вибрации, выполнено так, что шум и вибрация в предусмотренных условиях и режимах эксплуатации не превышают установленные стандартами допустимые уровни;

this is mainly a result of the fact that most field operations do not have access to imis.
Это объясняется, главным образом, тем обстоятельством, что большинство полевых операций не имеют доступа к ИМИС.

idf reiterates that their operations do not target you, they only target the members of hamas.
ЦАХАЛ вновь повторяет, что его операции не направлены против вас, они нацелены исключительно на членов ХАМАС.

although the volatile situation in burundi is being kept under close review, the conditions necessary for the successful deployment of a peace-keeping operation do not appear at present to exist.
Хотя за нестабильной ситуацией в Бурунди ведется пристальное слежение, представляется, что в настоящее время нет условий, необходимых для успешного развертывания операции по поддержанию мира.

dangerous and harmful factors arising from industrial processes and operations do not exceed the maximum allowable concentrations;
опасные и вредные производственные факторы, возникающие при технологических процессах и операциях не превышают установленных предельно-допустимых концентраций;

58. when peace operations do not engage in these activities, it does not necessarily mean that the issues are left unaddressed.
58. Если операции по поддержанию мира не занимаются этой деятельностью, то это вовсе не означает, что эти вопросы остаются без внимания.

provided that these operations do not adversely affect the containment function of the flexible ibc or alter the design type. ".
при условии, что эти операции не сказываются негативно на выполнении мягким КСГМГ функции удержания продукта и не изменяют типа его конструкции ".

54. this is a long-term commitment and is designed to ensure that operations do not come to a standstill as soon as external support ends.
54. Необходима долгосрочная приверженность, с тем чтобы осуществляемая деятельность не прекращалась с прекращением поддержки извне.

"one-off " operations do not leave much behind and score poorly in terms of capacity building.
Одноразовые операции мало что оставляют после себя и дают невысокие результаты в плане укрепления потенциала.