검색어: without actions, it will lack substance (영어 - 러시아어)

without actions following, postulates are sterile.
Если после заявлений не последуют реальные шаги, то эти заявления будут бесполезными.

without action this will continue to deepen.
Если не предпринять никаких действий, то этот разрыв будет продолжать усугубляться.

without such a mechanism we feel that the convention will lack an essential element.
Мы считаем, что без такого механизма у Конвенции будет отсутствовать жизненно важный элемент.

without a stronger united nations, however, other forms of international cooperation will lack coherence.
Однако без более сильной Организации Объединенных Наций другим формам международного сотрудничества будет не хватать согласованности.

without action in these areas, it will be difficult to mitigate effectively ecosystem impacts of fishing activities.
Без принятия мер в этих областях будет трудно обеспечить эффективное смягчение экосистемного воздействия рыбопромысловой деятельности.

the government has made agriculture one of the pillars of its new growth strategy, but the reforms it has proposed lack substance.
Правительство Абэ возвело сельское хозяйство в ранг столпа новой политики экономического роста.

if a cub is raised in captivity , it will lack the ability to stalk and run down its prey
Рожденные в неволе гепарды не умеют подкрадываться к добыче и преследовать жертву

but recognition without action is not enough.
Однако одного признания без конкретных действий недостаточно.

they will make you truly rich , so that you will lack nothing
Эти учения сделают вас по - настоящему богатыми , и вы ни в чем не будете испытывать недостатка

consequently they will lack important social skills in the future
В результате они будут лишены важных социальных навыков в будущем

if a person does not get satisfactory answers , his life will lack true purpose
Если человек не получит удовлетворительных ответов на эти вопросы , у него не будет цели , ради которой стоит жить

without these assets unamid will lack critical mobility and re-supply capacity, which would fundamentally jeopardize its ability to carry out its mandate.
Без этих активов ЮНАМИД не будет обладать необходимой мобильностью и возможностями для пополнения материально-технических запасов, что серьезнейшим образом подорвет ее способность выполнять свой мандат.

if you lose a lot of blood or if you go to a high altitude , your body will lack oxygen
Если вы потеряете много крови или подниметесь на большую высоту , то почувствуете недостаток кислорода

if governments change too frequently, public policy will be uncertain and laws will lack legitimacy.
Если происходят слишком частые смены правительства, то государственная политика становится неуверенной, а законы утрачивают легитимность.

we soon will have @num@ billion people, many of whom will lack basic resource
Скоро у нас будет @num@ миллиардов людей, многим из которых будет не хватать базовых ресурсов

in addition to the lack of political will, lack of knowledge of how to assess such equality constituted an obstacle.
Помимо отсутствия политической воли, недостаток знаний о том, как оценивать такое равенство, также представляет собой препятствие.

this notion lacks substance , for it would actually deny jesus the legal right of the firstborn to inherit the kingship of david
Другая теория состоит в том , что это были двоюродные братья Иисуса либо какие - то другие его близкие родственники

i think being scolded by saint-dono will be wonderful as well, but since she’s usually a gentle person, it will lack thrill when getting insulted by her
Я думаю, что Святая-доно будет ругать меня, это тоже замечательно, но, поскольку она обычно нежный человек, ей не хватит острых ощущений, когда она оскорбит тебя

obviously , if we believe that the “ great tribulation ” is a long way off , that it will come sometime but not in our lifetime , we will lack a sense of urgency with regard to the preaching work
Безусловно , если мы думаем , что « великое бедствие » придет не скоро , не при нашей жизни , у нас не будет особого желания проповедовать

challenges in addressing the issue included insufficient political will, lack of capacity and resources, and lack of oversight to hold authorities accountable for their actions which lead to arbitrary detention.
В решении этой проблемы возник ряд трудностей, связанных с нехваткой политической воли, отсутствием возможностей и средств и недостатками в системе надзора, которые сделали возможными безответственные действия властей, приведшие к произвольному задержанию.