검색어: arrogance (영어 - 루마니아어)

what arrogance!
ce aroganţă!

what is arrogance?
de ce a apărut protestantismul?

arrogance is incompatible with nature.
aroganţa nu este compatibilă cu natura.

this is no place for your arrogance.
tu nu ai să te arăţi trufaş în acest loc.

yet they persist in arrogance and aversion.
ei se încăpăţânează însă în obrăznicie şi ură.

europe must learn to listen without arrogance.
europa trebuie să învețe să asculte fără trufie.

45–46 for anecdotes revealing lang's arrogance.
45–46 for anecdotes revealing lang's arrogance.

those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.
cei care tăgăduiesc sunt în îngâmfare şi în învrăjbire.

he certainly does not love those who are steeped in arrogance.
el nu-i iubeşte pe cei îngâmfaţi!

in arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.
îngâmfaţi şi petrecând noaptea cu vorbe deşarte.”

they are full of self-conceit and behave with intense arrogance.
ei se îngâmfează şi sunt prea-plini de ei.

as did their arrogance in the land, and their plotting of evil.
viclenia nu-i învăluie însă decât pe cei care o poartă!

but they were steeped in arrogance, for they were a people given to sin.
ei erau însă plini de trufie! un popor de nelegiuiţi!

and those near him are not prevented by arrogance from his worship, nor do they tire.
cei din preajma lui nu sunt atât de îngâmfaţi ca să nu i se închine şi nici nu îi prinde osteneala.

and they denied them, though their souls acknowledged them, for spite and arrogance.
ei s-au lepădat de ele pe nedrept şi cu trufie, chiar dacă în străfundul lor credeau cu tărie.

political commentators have drawn attention to the undemocratic methods and arrogance of the eu political elite.
analiştii politici au atras atenţia asupra metodelor nedemocratice şi aroganţei elitei politice a ue.

and they gainsaid them, out of spite and arrogance, although their souls were convinced thereof.
ei s-au lepădat de ele pe nedrept şi cu trufie, chiar dacă în străfundul lor credeau cu tărie.

they denied those signs out of iniquity and arrogance although their hearts were convinced of their truth.
ei s-au lepădat de ele pe nedrept şi cu trufie, chiar dacă în străfundul lor credeau cu tărie.

twisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of allah.
ei o iau razna şi-i rătăcesc şi pe alţii.

reject your arrogance and kneel down before my son. comprehend, my children, that you have nothing and you can do nothing.
renunţaţi la mândria voastră şi îngenuncheaţi înaintea fiului meu. Înţelegeţi, copiii mei, că nu aveţi nimic şi că nu puteţi face nimic.