검색어: home base (영어 - 루마니아어)

home base
baza de reședință

base
bază

assigned home base;
baza de reședință repartizată;

oro.ftl.200 home base
oro.ftl.200 baza de reședință

water base.
pe baza de apa.

a change of home base.
o schimbare a bazei de reședință.

minimum rest period at home base.
perioada minimă de odihnă la baza de reședință

minimum rest period away from home base.
perioada minimă de odihnă în alt loc decât la baza de reședință

an operator shall assign a home base to each crew member.
un operator repartizează o bază de reședință pentru fiecare membru al echipajului.

as of 2013, niamey is home to a u.s. drone base.
niamey, capitala, are jur de 750.000 locuitori.

oro.ftl.245 records of home base, flight times, duty and rest periods
oro.ftl.245 Înregistrări privind baza de reședință, timpii de zbor, perioadele de serviciu și de odihnă

the turkish pilot was picked up by a commercial ship and was taken by helicopter to his home base.
pilotul turc a fost găsit de un vas comercial şi transportat cu elicopterul la bază.

build up towers to defend your home base to survive as long as possible in this free online strategy game.
construieste turnuri de până a-şi apăra de bază de acasă pentru a supravieţui cât mai mult posibil in acest joc gratuit de strategie online.

the time of travel from a private place of rest to the designated reporting place at home base and vice versa, and
timpului de călătorie de la locul de odihnă privat la locul de prezentare pentru începerea serviciului desemnat la baza de reședință și invers; și

however, there is in a neighbouring country, which must be transited in order to return to home base.
cu toate acestea, este necesară tranzitarea ţării vecine pentru întoarcerea în ţara de origine.

the home base is the place from which the air crew member habitually carries out his or her work in performance of his or her contract.
baza de reședință este locul în care membrul personalului de bord își desfășoară în mod obișnuit activitatea în temeiul contractului.

the concept of home base is problematic because it is defined by the operator and self-employed crew members are not properly checked.
conceptul de „bază de reședință” este problematic, deoarece este definit de către operator, iar în cazul în care membrii echipajului sunt lucrători care desfășoară o activitate independentă, aceștia nu sunt controlați în mod riguros.

servicing and minor repairs necessary to ensure safe operations between maintenance interventions shall be able to be carried out while the train is stabled away from its normal servicing home base.
cât timp trenul este garat la distanță de depoul său de origine pentru revizii, trebuie să se poată efectua intervențiile de service și reparațiile minore necesare pentru exploatarea în siguranță între intervențiile de întreținere.

the minimum rest period provided before undertaking an fdp starting at home base shall be at least as long as the preceding duty period, or 12 hours, whichever is greater.
perioada minimă de odihnă prevăzută înainte de desfășurarea unei fdp care începe la baza de reședință este cel puțin la fel de lungă ca perioada de serviciu precedentă sau este de 12 ore, oricare dintre acestea este mai mare.

players in turn, race each other around the circuit to be the first to get all of their counters to the home base. when counters are knocked off they are returned to the starting square.
jucatorii , la rândul său , rasa reciproc în jurul valorii decircuit pentru a fi primul pentru a obţine toate de la contoarele de la baza de acasa, atunci cand contoare sunt eliminaţi de pe acestea sunt returnate lapătrat de pornire . .