검색어: humbleness (영어 - 루마니아어)

and the servants of the beneficent allah are they who walk on the earth in humbleness, and when the ignorant address them, they say: peace.
robii lui dumnezeu sunt cei care merg cu smerenie pe pământ, iar când le vorbesc neştiutorii, ei spun: “pace!”,

put on therefore, as the elect of god, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
astfel dar, ca nişte aleşi ai lui dumnezeu, sfinţi şi prea iubiţi, îmbrăcaţi-vă cu o inimă plină de îndurare, cu bunătate, cu smerenie, cu blîndeţă, cu îndelungă răbdare.

and lower to them the wing of humbleness out of mercy and say: 'my lord, be merciful to them, as they raised me since i was little'
asupra lor cu bunătate apleacă aripa duioşiei şi spune: “domnul meu! fii milostiv cu ei, precum şi ei au fost cu mine când eram prunc şi m-au crescut.”

and lower to them the wing of humbleness out of mercy and say; 'my lord, have mercy upon them, as they raised me up when i was little.'
asupra lor cu bunătate apleacă aripa duioşiei şi spune: “domnul meu! fii milostiv cu ei, precum şi ei au fost cu mine când eram prunc şi m-au crescut.”

and say: 'praise belongs to god, who has not taken to him a son, and who has not any associate in the kingdom, nor any protector out of humbleness.'
el nu şi-a dăruit lui însuşi fii. el nu are pe nimeni alături în împărăţia sa.

and thou shalt see them, as they are exposed to it, abject in humbleness, looking with furtive glance; and the believers shall say, 'surely the losers are they who lose themselves and their families on the day of resurrection; surely the evildoers are in lasting chastisement.
Îi vei vedea înfăţişaţi gheenei, smeriţi în ruşine, privind cu coada ochiului. cei care cred vor spune: “În ziua Învierii, cei pierduţi sunt cei care s-au pierdut pe ei şi pe ai lor.”