전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the leprosy therefore of naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. and he went out from his presence a leper as white as snow.
lepra lui naaman se va lipi de tine şi de sămînţa ta pentru totdeauna.`` Şi ghehazi a ieşit dinaintea lui elisei plin de lepră, alb ca zăpada.
2 command the children of israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
2 porunceşte copiilor lui israel, să scoată din tabără pe fiecare lepros şi pe fiecare om care are o scurgere şi pe oricine este pângărit cu mort,
and the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, unclean, unclean.
leprosul, atins de această rană, să-şi poarte hainele sfîşiate, şi să umble cu capul gol; să-şi acopere barba, şi să strige: ,necurat! necurat!`
and being in bethany in the house of simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
pe cînd şedea isus la masă, în betania, în casa lui simon leprosul, a venit o femeie, care avea un vas de alabastru cu mir de nard curat, foarte scump; şi, dupăce a spart vasul, a turnat mirul pe capul lui isus.
“and he will be a noble messenger towards the descendants of israel saying, ‘i have come to you with a sign from your lord, for i mould a birdlike sculpture from clay for you, and i blow into it and it instantly becomes a (living) bird, by allah’s command; and i heal him who was born blind, and the leper, and i revive the dead, by allah’s command; and i tell you what you eat and what you store in your houses; undoubtedly in these (miracles) is a great sign for you, if you are believers.’
Şi iată-l trimis fiilor lui israel: “eu v-am adus vouă un semn de la domnul vostru: vă voi crea vouă din noroi, un chip de pasăre. voi sufla asupra sa şi va fi pasăre, cu îngăduinţa lui dumnezeu.