검색어: marred (영어 - 루마니아어)

are you marred
você está estragada

exit festival marred by woman's death
festivalul exit, umbrit de moartea unei femei

several violent incidents have marred the campaign.
campania a fost marcată de câteva incidente violente.

violence has already marred the campaign, however.
cu toate acestea, violenţa a marcat deja campania.

scattered incidents marred the largely peaceful rally.
incidente izolate au marcat protestul, în general liniştit.

last year, violence and fraud marred parliamentary elections.
alegerile parlamentare de anul trecut au fost marcate de violenţe şi fraude.

it could also be marred by record-low turnout.
ar putea, de asemenea, să fie marcată de un absenteism record.

sunday's poll made history but was marred by low turnout.
scrutinul de duminică a intrat în istorie, dar a fost afectat de prezenţa slabă la vot.

critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects.
criticii consideră că calitățile sale fine sunt umbrite de efecte de plumb.

meanwhile, a new incident marred the final stages of the campaign.
Între timp, un nou incident a afectat faza finală a campaniei.

scandal, not just disagreement over the winner, marred the serbian competition.
un scandal, nu doar o simplă dezamăgire a umbrit competiţia din serbia.

the night was marred by rioting by rangers supporters in manchester city centre.
the night was marred by rioting by rangers supporters in manchester city centre.

the election was marred by major boycott: over half of voters did not vote.
alegerile au fost umbrite de un boicot masiv: peste jumătate din alegători nu au votat.

the social assistance benefits are category based, however marred with targeting issues.
beneficiile asistenţei se bazează pe categorii, deşi sunt împiedicate de chestiuni de direcţionare.

allegations of wrongdoing marred the electoral rounds held in a number of municipalities in early 2014.
acuzațiile privind presupuse nereguli au afectat rundele electorale desfășurate în mai multe municipalități la începutul anului 2014.

36. unfortunately, god's marvelous plan was marred by the appearance of sin in history.
36. planul minunat al lui dumnezeu a fost însă umbrit de irumperea păcatului în istorie.

irregularities and allegations of vote-rigging have marred elections there since communism fell in december 1990.
neregularităţile şi acuzaţiile de măsluire a votului au afectat alegerile din ţara respectivă după decembrie 1990, după căderea comunismului.

the polling was marred by a number of violent incidents and allegations of fraud in some ethnic albanian dominated municipalities.
procesul electoral a fost marcat de unele incidente violente și acuzații de fraudă în unele municipalități dominate de albanezi.

international observers said the vote complied partially with international standards, but was marred by incidents of violence and organisational shortcomings.
observatorii internaţionali au declarat că scrutinul s-a conformat parţial standardelor internaţionale, dar a fost marcat de incidente de violenţă şi deficienţe organizaţionale.

balkan voters gave a thumbs-down to ruling parties in an election marred by record-low turnout.
alegătorii balcanici şi-au arătat dezaprobarea faţă de partidele de guvernământ într-un scrutin marcat de prezenţa extrem de slabă la vot.