검색어: pericarditis (영어 - 루마니아어)

pericarditis
pericardită

pericarditis, atrioventricular block
pericardită, bloc atrioventricular

pericardial effusion*, pericarditis*
revărsat pericardic*, pericardită

cvs-card: myocarditis or pericarditis
scv-card: miocardită sau pericardită

cardiomyopathy, pericardial effusion, pericarditis
cardiomiopatie, revărsat pericardic, pericardită

abnormal ekg consistent with myocarditis or pericarditis
anomalii ekg compatibile cu miocardita sau pericardita

acute pericarditis and/or subacute bacterial endocarditis
pericadită acută şi/sau endocardită bacteriană subacută;

congestive heart failure, cardiomyopathy, arrhythmia, pericarditis
insuficienţă cardiacă congestivă, cardiomiopatie, aritmii, pericardită

arrhythmia atrial fibrillation cardiomegaly pericardial effusion pericarditis
aritmie filbrilaţie atrială cardiomegalie epanşament pericardic pericardită

treatment will depend on the underlying cause of the pericarditis.
tratamentul va depinde de cauza de baza a pericardita.

evidence of myocarditis or pericarditis on histologic examination of heart tissue
semne de miocardită sau pericardită la examenul histologic al țesutului cardiac

myocarditis or pericarditis must meet at least one of the following criteria:
miocardita sau pericardita trebuie să îndeplinească cel puțin 1 dintre următoarele criterii:

association of mifamurtide with signs of pronounced inflammatory response, including pericarditis and pleuritis, was uncommon.
asocierea mifamurtidei cu semnele unui răspuns inflamator accentuat, inclusiv pericardită şi pleurită, nu a fost frecventă.

histopathological findings are characterised by enlarged lymph nodes and spleen, pleuritis and fibrinous pericarditis and infiltrated pneumonitis.
observațiile histopatologice se caracterizează prin dilatarea ganglionilor limfatici și a splinei, pleurită și pericardită fibrinoasă, precum și prin infiltrație pneumonică.

bleeding from the stomach or intestine. inflammation of the sac-like covering of the heart (pericarditis).
ângerări de la nivelul stomacului sau intestinului inflamaţie a învelişului inimii de forma unui sac (pericardită).

myocardial infarction, congestive heart failure, angina, supraventricular tachycardia, arrhythmia, atrial fibrillation, pericarditis, cardiomyopathy
foarte

64 inflammation of the lining around the heart (pericarditis); inflammation or infection of the heart valves (endocarditis);
- accident vascular cerebral (eveniment cerebro- vascular)

acute myocardial infarction*, atrial fibrillation*, coronary artery disease*, pericarditis*, pericardial effusion
infarct miocardic acut*, fibrilaţie atrială*, boală coronariană*, pericardită*, revărsat pericardic

furthermore, brinavess has not been evaluated in patients with clinically meaningful valvular stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, restrictive cardiomyopathy, or constrictive pericarditis and its use cannot be recommended in such cases.
În plus, brinavess nu a fost evaluat la pacienţi cu stenoză valvulară semnificativă clinic, cardiomiopatie hipertrofică obstructivă, cardiomiopatie restrictivă sau pericardită constrictivă şi utilizarea sa nu poate fi recomandată în aceste cazuri.

in the majority of patients (8/ 10), the pericardial effusion and pericarditis were deemed to be asymptomatic and of little or no clinical significance on echocardiographic assessment.
la majoritatea pacienţilor (8/ 10), exsudatul pericardic şi pericardita au fost considerate asimptomatice şi având o semnificaţie clinică mică sau neavând semnificaţie clinică la examenul ecocardiografic.