검색어: shingles (영어 - 루마니아어)

shingles
zona zoster

what is shingles?
ce este herpesul zoster?

shingles and shakes
Șindrile (shingles și shakes)

shingles and shakes, of wood
Șindrile (shingles și shakes), din lemn

disease information on shingles:
informaţii referitoare la herpesul zoster:

herpes infections including shingles
infecţii cu herpes inclusiv herpes zoster

shingles is a painful, blistering rash.
herpesul zoster este o erupţie dureroasă, cu formare de vezicule.

kin infections (including cellulitis and shingles)
infecţii ale pielii (inclusiv celulită şi herpes zoster)

painful skin rash with blisters (shingles, zona)
erupţie dureroasă pe piele, însoţită de vezicule (zona zoster)

urinary tract infection, cold blisters, shingles;
infecţii ale tractului urinar, herpes, zona zoster;;

zostavax was more effective than placebo in preventing shingles.
zostavax a fost mai eficace decât placebo în ceea ce privește prevenirea zonei zoster.

shingles is caused by the same virus that causes chickenpox.
herpesul zoster este produs de acelaşi virus care determină şi apariţia varicelei.

shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
cofraj pentru betonaj în construcții, șindrilă și șiță din lemn

anyone who has had chickenpox can make the disease called shingles.
orice persoană care a avut varicelă poate sa facă boala numită zona zoster.

you may be given medicines to lower the chance of getting shingles.
vi se pot administra medicamente pentru a reduce riscul de a face zona zoster.

and then after many years, the virus can reactivate and resurface as shingles.
iar apoi după mai multi ani, virusul se poate reactiva şi iesi la suprafaţă sub formă de zona zoster.

parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
lambriuri pentru parchet, cofraje pentru realizarea betonului pentru construcții, șindrilă și doage din lemn

shingles develops in people who have had chickenpox earlier in life, generally as a child.
zona zoster apare la persoanele care au avut varicelă în tinerețe, de regulă în copilărie.

sometimes, after many years, the virus becomes active again and causes shingles.
uneori, după mai mulţi ani, virusul redevine activ şi determină herpesul zoster.

bacterial, fungal and viral infections of the digestive and urinary tract, cold sores and shingles
infecţii bacteriene, fungice şi virale ale tractului digestiv şi urinar, leziuni herpetice şi pecingine