전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;
izoterminis, adiabatinis plėtimasis ir spaudimas; variklio darbo ciklai, pastovus tūris ir pastovus slėgis, šaldytuvai ir šilumos siurbliai;
the recommended oven temperature is isothermal at 165 °c for 10 min, then raising it to 200 °c at 1,5 °c/min.
rekomenduojama 165 °c krosnies temperatūrą izoterminėmis sąlygomis išlaikyti 10 minučių, o paskui ją padidinti iki 200 °c po 1,5°c per minutę.
the evaporation rates vt result from exposing the selected compound to a slowly flowing inert gas atmosphere, and monitoring the weight loss at defined isothermal temperatures t in kelvin over appropriate periods of time. the vapour pressures pt are calculated from the vt values by using the linear relationship between the logarithm of the vapour pressure and the logarithm of the evaporation rate.
garavimo spartos vertės vt gaunamos pasirinktą junginį veikiant iš lėto tekančių inertinių dujų atmosfera ir nustatant masės mažėjimą per atitinkamą laikotarpį, esant apibrėžtai pastoviai absoliučiajai temperatūrai t. garų slėgio vertės pt apskaičiuojamos pagal vt vertes, taikant tiesinę garų slėgio logaritmo ir garavimo spartos logaritmo funkciją.
in case of effusion method (knudsen cell and isothermal thermogravimetry) and gas saturation method, 120 to 150 °c is recommended for the measuring temperature range instead of 0 to 50 °c.
vietoje temperatūros intervalo nuo 0 iki 50 °c efuzijos metodo (knudseno kamera ir izoterminė termogravimetrija) ir dujų soties metodo atveju rekomenduojamas matavimo temperatūros intervalas nuo 120 iki 150 °c.
