검색어: merely (영어 - 리투아니아어)

merely
tiktai

it is merely an ornament.
tai tik papuošimas.

the court merely stated in
Šiame sprendime teisingumo teismas

these references are merely indicative.
Ši nuoroda yra indikacinė.

much more than merely an economic activity
Žymiai daugiau nei vien ekonominė veikla

they are merely given as a guide.
tai tik orientaciniai pavyzdžiai.

it merely sets out the mandate to cooperate.
joje numatytas tik įpareigojimas bendradarbiauti.

this number is given merely as an example.
Šis numeris pateiktas tik kaip pavyzdys.

it is merely one element in a wider process.
tai tik vienas platesnio proceso etapas.

as matters stand, we have merely compared recipes.
Šiuo požiūriu, mes tik palyginome receptus.

it will merely imply a more documented authorisation procedure.
Šiai leidimų procedūrai tiesiog reikės parengti daugiau dokumentų.

the change in solvency rules merely triggered the process.
mokumo reikalavimų pakeitimas buvo tik akstinas prasidėti procesui.

and by denying realities, we merely fuel hatred and contempt.
neigdami realybę mes paprasčiausiai kurstome neapykantą ir panieką.

diplomacy without financial resources is merely a useless gesture.
diplomatija be finansinių išteklių yra tik nenaudingas gestas.

article 8(2) is therefore merely stating the obvious.
9 straipsnio 2 dalyje taip dėstoma ši savaime suprantama nuostata.

union citizenship does not replace national citizenship, merely complements it.
sąjungos pilietybė ne pakeičia, o tik papildo valstybės pilietybę.

it merely links the two texts, without mentioning any specific provision.
joje paprasčiausiai nurodomas ryšys tarp dviejų dokumentų, neminint jokios konkrečios nuostatos.

granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
granitas, tiktai supjaustytas į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus ar plokštes

18ultim-ately, however, that addition serves merely to provide clarification.
galiausiai šis papildymas yra tik aiškinamojo pobūdžio.

evo’s capital has been financed through other means than merely agvo’s initial capital.
evo kapitalas finansuotas ir kitais būdais, ne tik iš agvo pradinio kapitalo.