전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
furthermore, the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example.
be to, nacionaliniai centriniai bankai gali atmesti pasiūlymus, kurie yra neišsamūs arba neatitinka nustatytos pavyzdinės formos.
the correction of fundamental errors that relate to prior periods requires the restatement of the comparative information or the presentation of additional pro forma information.
taisant esmines ankstesnių laikotarpių klaidas, reikia koreguoti pateiktą lyginamąją informaciją arba pateikti papildomą susijusią informaciją.
preparation and submission of bids by counterparties counterparties » bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation.
kitų sandorių šalių pasiūlymai turi atitikti nacionalinių centrinių bankų nustatytą pavyzdinę formą, skirtą atitinkamai operacijai.
additional pro forma comparative information, prepared in accordance with paragraph 49, should be presented unless it is impracticable to do so(8).
papildoma lyginamoji informacija, parengta pagal 49 paragrafą, turi būti pateikiama, išskyrus tuos atvejus, kai to padaryti neįmanoma.