검색어: thieves (영어 - 리투아니아어)

thieves
vagys

forty thieves
keturiasdešimt vagių

it must be the thieves!” !”
tai plėšikai! !

but the thieves just ignore the rules!
leonardas prisimerkė.

- “those thieves make me so angry !”
- tie koralų žvejotojai tyčiojasi iš gamtos!

you helped catch those coral thieves!
mačiau tave laikraščio nuotraukoje!

the thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
taip pat jį užgauliojo ir kartu nukryžiuoti plėšikai.

a short distance away, on turtle island, the coastguards were arresting the thieves.
dvi nuoskaudos ir pykčio ašaros pasirodė koralų žvejotojo leonardo akyse.

all that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
visi, kurie pirma manęs atėjo, buvo vagys ir plėšikai, todėl avys jų neklausė.

then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
kartu su juo buvo nukryžiuoti du plėšikai, vienas iš dešinės, kitas iš kairės.

“you’ll get to see the rare and beautiful coral that the thieves wanted to steal.
leonardas tau parodys koralus, kuriuos norėjo pavogti banditai.

- “some coral thieves have been spotted near turtle island !” said lenny, looking furious.
- pastebėti koralų plėšikai prie vėžlių salos! uchhh...

the eu also expresses its deep concern that two amputation sentences were carried out against thieves in kermanshah, western iran on 27 february and 13 may 2007.
es taip pat pareiškia esanti labai susirūpinusi dėl to, kad 2007 m. vasario 27 d. ir gegužės 13 d. vagims kermanshah mieste vakarų irane buvo įvykdytos dvi amputavimo bausmės.

and said unto them, it is written, my house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
ir tarė jiems: “parašyta: ‘mano namai vadinsis maldos namai’, o jūs pavertėte juos ‘plėšikų lindyne!’ ”

for was not israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
ar nesityčiojai iš izraelio, lyg jis būtų vagis?

but we are not always aware that our presence on the internet leaves traces which can be used against us, for example by people engaged in marketing, by intelligence services, and even by identity thieves.
bet ne visada pastebime, kad mūsų buvimas internete palieka pėdsakus, kuriuos prieš mus gali panaudoti, pvz., rinkodarininkai, žvalgybininkai ar net tapatybės vagys.

and he taught, saying unto them, is it not written, my house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
jis mokė, sakydamas jiems: “argi neparašyta: ‘mano namai vadinsis maldos namai visoms tautoms’? o jūs pavertėte juos ‘plėšikų lindyne’ ”.

and jesus answering said, a certain man went down from jerusalem to jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
jėzus atsakydamas tarė: “vienas žmogus keliavo iš jeruzalės į jerichą ir pakliuvo į plėšikų rankas. tie išrengė jį, sumušė ir nuėjo sau, palikdami pusgyvį.

only through societies of authors, the collective management of those societies, can intellectual property rights and the creation of intellectual property be defended today, right now, against the real thieves in the form of broadcasting companies which use intellectual creativity for their own benefit.
būtent šiandien tik autorių organizacijos ir kolektyvinis autorių teisių administravimas gali užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių ir intelektinės nuosavybės kūrimo veiklos apsaugą nuo tikrųjų vagių - muzikos įrašus transliuojančių įmonių, kurioms intelektinis kūrybiškumas yra tik pasipelnymo šaltinis.

if thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?
jei vagys ir plėšikai įsilaužtų pas tave nakčia, argi jie nepaimtų, kiek jiems užtenka? taip, tu nukentėsi! jei vynuogių rinkėjai ateitų pas tave, argi jie nepaliktų kelių uogų?