검색어: worshipping (영어 - 리투아니아어)

we shall not succeed by worshipping growth.
garbindami plėtrą tikslo nepasieksime.

then came to him the mother of zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
tada prie jėzaus priėjo zebediejaus sūnų motina kartu su savo sūnumis ir, pagarbinusi jį, ėmė kažko prašyti.

and jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all judah and the inhabitants of jerusalem fell before the lord, worshipping the lord.
juozapatas nusilenkė iki žemės, ir visi judo bei jeruzalės gyventojai krito prieš viešpatį, garbindami jį.

let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
niekas teneatima jūsų atlygio, pamėgęs tariamą nusižeminimą ir angelų garbinimą, pasinėręs į tai, ko nėra matęs, be pagrindo pasipūtęs savo kūniškais samprotavimais,

it is little short of tragic that this house is constantly speaking about freedom and human rights whilst imposing the severest, most drastic muzzling rules on people who have differing opinions on the matter and, for example, do not simply join the rest of this house in worshipping the sacred cow of the proverbial multicultural society.
tai beveik tragedija, kad šiuose rūmuose nuolatos kalbama apie laisvę ir žmogaus teises, bet žmonėms, kurie turi kitą nuomonę šiuo klausimu ir, pavyzdžiui, nesutinka prisijungti prie tos rūmų dalies, kuri garbina šventą gerai žinomą daugiakultūrės visuomenės karvę, taikomos griežtos ir drastiškai ribojančios taisyklės.

and it came to pass, as he was worshipping in the house of nisroch his god, that adrammelech and sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of armenia. and esar-haddon his son reigned in his stead.
kai jis garbino savo dievo nisrocho namuose, jo sūnūs adramelechas ir sareceras užmušė jį kardu ir pabėgo į armėnijos kraštą. jo sūnus asarhadonas karaliavo jo vietoje.