검색어: encourage one another (영어 - 마오리어)

be kind to one another
atawhai tētahi ki tētahi

formal greetings to one another
ko ngā kōrero i waenganui i ngā manuhiri me ngā tāngata o te whenua ka hangaia

greet one another with an holy kiss.
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano

why say goodbye to one another in the future
he aha te poroporoaki take noa ki tetahi a muri ake nei

wherefore comfort one another with these words.
na, he kupu enei hei whakamarie ma koutou tetahi i tetahi

these things i command you, that ye love one another.
ko aku whakahau enei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi

stay warm stay safe stay home and remember to be kind to one another
noho mahana noho haumaru ka noho ki te kaainga

all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
tenei nga teina katoa te oha atu nei ki a koutou. oha atu ki a koutou ano, kei te kihi tapu

and let us consider one another to provoke unto love and to good works:
kia whai whakaaro ano tatou tetahi ki tetahi, kia whakaohokia te aroha me nga mahi pai

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha

wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
na, whakamarie koutou tetahi i tetahi, hanga hoki te pai o tetahi e tetahi, peratia me ta koutou e mea mai na

let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
kei whaia e tatou te kororia huakore, te whakapataritari tetahi ki tetahi, te hae tetahi ki tetahi

but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi

and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
a he tokomaha e he, a ka tuku tetahi i tetahi, ka kino ano tetahi ki tetahi

owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
kaua e nama ki tetahi, ko te aroha anake o tetahi ki tetahi; ko te tangata hoki e aroha ana ki tona hoa tata, kua whakaritea e ia te ture

greet ye one another with a kiss of charity. peace be with you all that are in christ jesus. amen.
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi aroha ano. kia tau te rangimarie ki a koutou katoa i roto i a karaiti ihu. amine

no man hath seen god at any time. if we love one another, god dwelleth in us, and his love is perfected in us.
kahore he wa i kite ai tetahi i te atua. ki te aroha tatou tetahi ki tetahi, e noho ana te atua i roto i a tatou, kua rite pu ano tona aroha i roto i a tatou

a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
he ture hou taku ka hoatu nei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi; kia rite ki toku aroha ki a koutou, waihoki kia aroha koutou tetahi ki tetahi

and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as god for christ's sake hath forgiven you.
kia ngawari to koutou tikanga tetahi ki tetahi, kia pai te ngakau, me te hohou roa iho i te rongo tetahi ki tetahi, kia pera ano me te atua i hohou nei i te rongo ki a koutou i roto i a te karaiti

and this is his commandment, that we should believe on the name of his son jesus christ, and love one another, as he gave us commandment.
ko tana ture ano tenei, kia whakapono tatou ki te ingoa o tana tama, o ihu karaiti, kia aroha ano tetahi ki tetahi, kia rite ano ki te ture i homai e ia ki a tatou