검색어: our people are different (영어 - 마오리어)

our people
tatou taonga

you are different
nui te mihi kia koe

people are happy
he pouri kuri

my people are english
ngati ingarihi

all these people are mine
ko enei tangata katoa ko au

my people are ngati pikiao
ae hei konei ra

i am so proud of our people
our language is so beautiful and it fills my spirit to be home again

my people are from tuhoe and maniapoto
ko taku iwi no te kaiako me te maniapoto

not one of the people are holding a bird
karekau he manu o te tangata

my hapū is ngāti hinekura. my people are ngāti ruapani
ko ngāti hinekura taku hapū. ko ngāti ruapani taku iwi

people are slowly getting away and waiting outside mangere stores
parahutihuti haere o nga tangata ki te tatari kei waho i nga toa o mangere

desire not the night, when people are cut off in their place.
kaua e hiahiatia te po, te wa e riro ai nga tangata i runga i to ratou whai

for all the gods of the people are idols: but the lord made the heavens.
he whakapakoko hoki nga atua katoa o nga iwi: na ihowa ia i hanga nga rangi

i am a guardian of the land and our people and i would listen to our strong lady
he kaitiaki ahau mo te whenua me o taatau iwi he korero kore noa

yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
kaua ia te tangata e whakawa, e whakahe i tetahi tangata: e rite ana hoki tou iwi ki te hunga e totohe ana ki te tohunga

howl, ye inhabitants of maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
aue, e nga tangata o makateha, kua moti hoki nga tangata katoa o kanaana, kua hatepea atu nga kaimau hiriwa katoa

and my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most high, none at all would exalt him.
a kei te tohe taku iwi ki te tahuri ke i ahau: ahakoa karangatia ratou ki te mea i runga rawa, kahore tetahi o ratou e whakanui i a ia

when they have finished weeping, they sit on chairs that are different from those of the locals. locals and visitors can choose from a number of keynote speakers
ka mutu tā rātou tangi ka noho ki runga i ngā tūru anganui atu i ērā o te iwi kāinga. mā te hunga kāinga me te manuhiri anō e whirwhiri tokohia a rātou kaikōrero tokoh

be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our god: and the lord do that which seemeth him good.
kia maia, kia whakatangata hoki tatou mo to tatou iwi, mo nga pa hoki o to tatou atua: a ma ihowa e mea te mea i pai ki a ia

therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.
koia i riro ai toku iwi i te parau, he kore matauranga; ko o ratou tangata ingoa nui hoki kua hemo i te kai, a ko to ratou mano tini kua pakapaka rawa i te matewai