검색어: you were crying to the pilot (영어 - 마오리어)

to the cat
ki whakangahua

go to the car
haere mai ki te waka

you were not late.
kāore koe i tōmuri.

come to the toilet
e noho ra

going to the beach
hikoi ki tatahi

i wish you were still here
e hiahia ana ahau kei konei tonu koe

you were not playing to win the game,you played not to lose the game...know the difference
kaore koe i te purei ki te wikitoria i te keemu, kaore koe i takaro kia ngaro i te takaro ... mohio mai te rereketanga

'according to the story'
‘e ai ki te kōrero’

if you were a flower you would wail
me he puawai koe katohia koe i aue i taku uma e i poor ai e te tau

and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
a ka u nga akonga ki tera taha, kua wareware ki te mau taro atu

and they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
a, rokohanga atu e te hunga i tonoa, i to ratou hokinga atu ki te whare, kua ora te pononga ra

thank heavens you were there, lucky we have you!
ehara koe i a ia!

and there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
a e wha nga pokohiwi i raro i nga koki e wha o te turanga kotahi; ko nga pokohiwi me te turanga, kotahi tonu

and when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
a, no ka tae ratou ki te mano, ka haere mai ki a ia tetahi tangata, ka tuturi nga turi ki a ia, ka mea

and when silas and timotheus were come from macedonia, paul was pressed in the spirit, and testified to the jews that jesus was christ.
no te taenga mai ia o hira raua ko timoti i makeronia, ka takare te ngakau o paora, ka whakapuaki ki nga hurai ko ihu te karaiti

and balak offered oxen and sheep, and sent to balaam, and to the princes that were with him.
na ka patua he kau, he hipi, e paraka, a ka unga tangata i a paraama ratou ko ona hoa, ko nga rangatira

and when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, hosanna to the son of david; they were sore displeased,
no te kitenga ia o nga tohunga nui, o nga karaipi i nga mea whakamiharo i meatia e ia, i nga tamariki hoki e karanga ana i te temepara, e mea ana, ohana ki te tama a rawiri; ka riri ratou

rest in peace, never forgotten always in our hearts and minds forever and always until we meet again love, you were always kindhearted and beautiful
okioki i runga i te rangimarie, e kore e warewarehia i nga wa katoa i roto i o maatau ngakau me o maatau hinengaro mo ake tonu atu kia tutaki ano taatau aroha, he atawhai, he ataahua koe i nga wa katoa

and to the captains over hundreds did the priest give king david's spears and shields, that were in the temple of the lord.
a i hoatu e te tohunga ki nga rangatira rau nga tao me nga whakapuru tao a kingi rawiri; i roto hoki aua mea i te whare o ihowa

rest in peace, never forgotten always in our hearts and minds forever and always until we meet again love, you were always kind hearted inside and out.
okioki i runga i te rangimarie, e kore e warewarehia i nga wa katoa i roto i o maatau ngakau me o maatau hinengaro mo ake tonu atu kia tutaki ano taatau aroha, i atawhai tonu koe i nga ngakau o roto, o waho.