검색어: demolition (영어 - 마케도니아어)

pristina mosque demolition raises questions
Рушењето на џамија во Приштина отвори прашања

tirana's pyramid threatened by demolition
На пирамидата во Тирана й се заканува рушење

many architects have also criticised the proposed demolition.
Исто така, многу архитекти го критикуваа предложеното рушење.

only, half-completed, it has been earmarked for demolition.
Кога беше само половина завршен, беше решено да се уништи.

the demolition of about 50 shacks left 128 people homeless.
Демолирањето на околу 50 колиби остави 128 луѓе без дом.

un security council welcomes demolition of buffer wall in divided nicosia
Советот за безбедност на ОН го поздрави рушењето на тампон-ѕидот во поделена Никозија

croatia to continue demolition of illegal buildings, despite tourist season
Хрватска ќе продолжи со рушеоето на нелегалните градби и покрај туристичката сезона

francisca de pinho melo describes her desperate attempts to stop the demolition crews:
Франциска де Пино Мело ги опишува своите очајни обиди да ги запре екипите за рушење:

opponents flagged a supposed planning violation, which has led to the demolition order.
Противниците посочија наводен градежен прекршок, што доведе до наредба за уништување.

ukraine: bloggers react to police demolition of tax protest camp · global voices
Украина: Блогерите реагираат на уништувањето од страна на полицијата на кампот за протест против данокот

during our visit, every found uxo was taken to the truck and transported to the demolition site.
За време на нашата посета, секое пронајдено КНО со камион беше превезувано до местото за уништување.

the attempted demolition was followed by a peaceful protest of mostly young macedonians in support of building the museum.
По обидот за уништување уследија мирни протести на претежно млади Македонци, за поддршка на градењето на музејот.

she stayed with villagers in izbat al tabib in a protest tent to try to prevent the demolition of homes in the village.
Таа престојуваше кај селани во Избат Ал Табиб во шатор со цел да го спречи рушењето на нивните имоти.

a sum of $325 million has been set aside for improvement work, including demolition and rebuilding of 513 mosques.
Сума од 325 милиони долари е одвоена за оваа работа, вклучувајќи го демолирањето и обновувањето на 513 џамии.

many expected that the demolition of illegally constructed buildings on the adriatic riviera would be halted temporarily as foreign tourists arrive for the summer season.
Многумина очекуваа дека рушеоето на нелегалните градби на Јадранската ривиера ќе биде привремено запрено поради доаfаоето на странските туристи за летната сезона.

"this has been a successful and effective, even if late, demolition," patras police chief thanassis davlouros said.
„Ова беше успешно и ефикасно, иако задоцнето, рушење“, рече началникот на полицијата на Патра, Танасис Давлурос.

although critics warn that the move could deter tourists, the government is going ahead with the demolition of illegal buildings along croatia's adriatic coastline.
И покрај тоа што критичарите предупредуваат дека овој чекор би можел да ги одврати туристите, Владата продолжува со рушеоето на нелегалните градби по должината на хрватскиот брег.

government commission for relations with religious communities president valentina bozinovska said that mistaking cultural objects for objects of worship is a pretext to create incidents, and called the attempted demolition an act of vandalism.
Претседателката на владината Комисија за односи со верските заедници, Валентина Божиновска, рече дека погрешното мешање на културните објекти со свети објекти е предуслов за создавање инциденти, и го нарече обидот за уништување, чин на вандализам.

although the culture ministry issued an order to suspend the demolition, it was too late – the ministry's decision came two months after the mosque had been torn down.
Иако министерството за култура издаде наредба за одлагање на рушењето, сепак беше предоцна – одлуката на министерството дојде два месеци откако џамијата беше срушена.

commenting on the demolition of bridges at the villages of dobovac and bistrica -- both on the sutla river -- he insisted that the campaign would target only those crossings that are not used too frequently or are abused for criminal and illegal migration purposes.
Коментирајќи во врска со демолирањето на мостовите на селата Добовац и Бистрица -- двете на реката Сутла -- тој инсистираше на тоа дека кампањата ќе биде насочена само кон оние премини кои не се користат често или се користат за криминални и нелегални миграциски цели.