검색어: excavations (영어 - 마케도니아어)

new, intensive excavations start this month.
Новите, интензивни ископувања започнаа овој месец.

bulgarian government provides funding for thracian excavations
Бугарската Влада обезбеди средства за тракиските ископувања

science and technology: excavations in anatolia to continue
Наука и технологија: Ископувањата во Анатолија ќе продолжат

the ancient building was found during archaeological excavations.
Античката градба беше пронајдена за време на археолошките ископувања.

excavations for bosnian valley of pyramids continue despite ridicule
Ископувањата за босанската Долина на пирамидите продолжија и покрај потсмевањата

the finding was made during excavations at the hill of plaosnik near ohrid.
До откритието беше дојдено за време на ископувањата на ридот Плаошник во близина на Охрид.

now the government has approved special funding for further excavations at the site.
Сега Владата одобри специјални средства за понатамошно ископување на местото.

excavations resumed 7 july at the ancient village of perperikon in southeast bulgaria.
На 7-ми јули во старото село Перперикон во југоисточна Бугарија продолжија започнатите ископуваоа.

the excavations revealed extensive evidence of the bronze age (ca. 2000 bc).
Ископувањата открија голем број докази од Бронзеното време (околу 2000 г.п.н.е).

culture and tourism minister erkan mumcu visited the excavations to see the roman empire artifact.
Министерот за култура и туризам, Еркан Мумчу, го посети местото на ископуваоето за да го види артефактот од Римската империја.

scholars fear the ongoing excavations may damage mediaeval, roman and illyrian relics on the mountain.
Научниците стравуваат дека тековните ископувања може да ги оштетат средновековните, римски и илирски реликвии на планината.

archaeologists from the institute for protection of cultural monuments of zrenjanin began excavations near the serbian village ecka.
Археолозите од Институтот за заштита на културните споменици во Зрењанин започнаа ископувања во близина на српското село Ечка.

a team of bulgarian archeologists found the castle of bulgarian king ivan alexander during excavations at the ancient settlement of perperikon.
Тим бугарски археолози го откри замокот на бугарскиот крал Иван Александар, за време на ископувањата на местото на античката населба Перперикон.

archaeologists have unearthed an ancient terracotta medicine bottle during excavations at a building site in the centre of bodrum, turkey.
Археолозите откопаа античко теракотно шише за лек, за време на ископувањата на градилиште во центарот на Бодрум, tурција.

a basilica from the 5th century and a martyr tomb from the 4th century were discovered during excavations by the holy transfiguration monastery near zrze, macedonia.
Базилика од 5-тиот век и гроб на маченик од 4-тиот век се откриени за време на ископувањата покрај манастирот Свето Преображение во близина на Зрзе, во maкедонија.

a team of bulgarian archaeologists has resumed excavations at a unique thracian-era site discovered on the sredna gora mountain five years ago.
Тим бугарски археолози ги продолжи ископувањата во уникатниот локалитет од тракискиот период на планината Средна Гора откриен пред пет години.

archaeologists discovered a large gate dating back to ancient greece during excavations in the pelinna region of greece's trikala prefecture, last week.
Археолозите открија голема порта која датира од античка Грција за време на ископувањата во регионот на Пелина во грчката префектура Трикала минатата недела.

archaeologists unearthed rare findings, including architectural ruins of tombs, pottery and clay statuettes, during excavations at the royal necropolis in northwest greece.
aрхеолозите откопаа ретки откритија, вклучително и архитектонски рушевини на гробници, садови за домаќинство и глинени статуетки, за време на ископувањата во Ројал некрополис во северозападна Грција.

onder bilgi said the obsidian blades, dating from 3,200 bc, were found during excavations at a bronze age graveyard in ikiztepe, northern turkey.
Ондер Билги рече дека опсидијанските сечила, кои датираат од 3.200 г.п.н.е. биле пронајдени за време на ископувањата на гробиштата од Бронзеното време во Икизтепе, северна Турција.

a group of turkish archaeologists will continue excavations in the eastern anatolian province of bitlis, team leader kadir pektas said on tuesday (november 6th).
Група турски археолози ќе продолжи со ископувањата во источната анатолска провинција Битлиш, изјави во вторникот (6-ти ноември) водачот на тимот Кадир Пекташ.