검색어: shopkeeper (영어 - 마케도니아어)

a pristina shopkeeper prepares to open for business.
Приштински сопственик на продавница се подготвува за отворање.

a shopkeeper in peckham shared her experiences of monday night's violence on londonist.com:
Трговец во Пекам го сподели своето искуство од насилството во понеделникот на londonist.com:

rugova was born on 2 december 1944, the son of a shopkeeper who was executed after world war ii by the advancing yugoslav communists.
Ругова е роден на 2-ри декември 1944 година.

shopkeeper xhemajl rashiti stood in front of the grand hotel, a communist era symbol, says now it's time to concentrate on building the young country.
Сопственикот на продавница Џемајл Рашити, стоеше пред хотелот Гранд, симбол на комунистичката ера, велејќи дека сега е време да се концентрира на изградбата на младата држава.

i’ve made three purchases in the past 24 hours, all of which culminated in the cashier/shopkeeper asking if i’d like a bag.
Купив три работи во изминатите 24 часа, и сите кулминираа со прашања од касиерот/продавачот дали сакам кеса.

it is not fair that we have to spend extra money for something that was earlier guaranteed by the state," says sanja omazic, a shopkeeper from zadar, and mother of a first grader.
Не е фер тоа што мораме да даваме дополнителни пари за нешто што претходно беше загарантирано од државата“, вели Сања Омажиќ, сопственичка на продавница од Задар, и мајка на првооделенче.

as shopkeepers who live above their shop we felt in equal measures relieved that we were there to keep an eye on things, and terrified – for if they had broken into the shop what, precisely, could we have done about it?
Како трговци кои живееме над продавниците чувствувавме подеднакво олеснување дека ние сме таму за да ги набљудуваме работите, но и исплашени за тоа што ако насилно влегоа во продавницата, што точно можевме да направиме во врска со тоа?