검색어: did we? (영어 - 말레이어)

did we know each other
jumlay

nor did we feed the poor.
"dan kami tidak pernah memberi makan orang-orang miskin;

did we not exalt thy fame?
dan kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat nabi dan berbagai kemuliaan)?

did we resolve your problem
how satisfied are your with your chat experiencetoday

nor did we feed the wretched.
"dan kami tidak pernah memberi makan orang-orang miskin;

did we not destroy the ancients?
bukankah kami telah binasakan orang-orang dahulu (yang ingkar derhaka, seperti kaum nabi nuh, aad dan thamud)?

did we not grant him two eyes,
(mengapa manusia terpedaya dan bermegah-megah?) tidakkah kami telah menjadikan baginya: dua mata (untuk ia memerhatikan kekuasaan dan kekayaan kami?) -

did we fail in the first creation?
(setelah mereka melihat dan memerhatikan makhluk-makhluk yang kami ciptakan itu) maka adakah kami telah lemah dengan ciptaan yang pertama itu (sehingga kami tidak dapat mengadakannya semula? tidak!

did we not assign unto him two eyes
(mengapa manusia terpedaya dan bermegah-megah?) tidakkah kami telah menjadikan baginya: dua mata (untuk ia memerhatikan kekuasaan dan kekayaan kami?) -

did we not destroy the earlier people?
bukankah kami telah binasakan orang-orang dahulu (yang ingkar derhaka, seperti kaum nabi nuh, aad dan thamud)?

did we fail to accomplish the first creation?
(setelah mereka melihat dan memerhatikan makhluk-makhluk yang kami ciptakan itu) maka adakah kami telah lemah dengan ciptaan yang pertama itu (sehingga kami tidak dapat mengadakannya semula?

did we not make the earth a receptacle,
bukankah kami telah menjadikan bumi (sebagai tempat) penampung dan penghimpun (penduduknya)? -

did we not create you from a base fluid
bukankah kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?

did we not create you from a weak water,
bukankah kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?

how many messengers did we send to the ancient people?
dan (ingatlah), berapa banyak nabi-nabi yang kami telah utuskan kepada umat-umat yang terdahulu zamannya.

did we not create you from a humble fluid,
bukankah kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?

and did we not guide him to the two elevated things?
dan kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan, (jalan kebaikan untuk dijalaninya, dan jalan kejahatan untuk dijauhi)?

(o prophet), did we not lay open your breast
bukankah kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk) ?

never did we destroy a town, but it had warners.
dan tiadalah kami membinasakan mana-mana negeri (yang telah dibinasakan itu), melainkan setelah diutus kepadanya lebih dahulu, rasul-rasul pemberi amaran.

and certainly did we create man from an extract of clay.
dan sesungguhnya kami telah menciptakan manusia dari pati (yang berasal) dari tanah;