검색어: dont break your promise (영어 - 말레이어)

break your word
maksud memecahkan perkataan anda

you have kept your promise.
terima kasih kerana awak telah tunaikan janji

you didn't keep your promise.
awak tidak tunaikan janji awak

i'll break your trust in me
saya hancur kepercayaan awak pada saya

don't let little stupid things break your happiness
jangan biarkan perkara-perkara bodoh yang kecil memecahkan kebahagiaan

your promise is always true and you are the best judge".
sesungguhnya anakku itu dari keluargaku sendiri, dan bahawa janjimu itu adalah benar, dan engkau adalah sebijak-bijak hakim yang menghukum dengan seadil-adilnya".

warning: this is experimental code, it can completely break your data.
amaran: ini adalah kod eksperimental, ia dapat merosakkan data anda sepenuhnya.

your promise was surely true. you are the most just of all judges."
sesungguhnya anakku itu dari keluargaku sendiri, dan bahawa janjimu itu adalah benar, dan engkau adalah sebijak-bijak hakim yang menghukum dengan seadil-adilnya".

trying to break your application by setting bad values for key: %s
cuba memecah aplikasi anda dengan menetapkan nilai rosak untuk kekunci: %s

our lord, give us what you promised us by your messengers, and do not abase us on the day of resurrection. you do not break your promise'
wahai tuhan kami! berikanlah kepada kami pahala yang telah engkau janjikan kepada kami melalui rasul-rasulmu, dan janganlah engkau hinakan kami pada hari kiamat; sesungguhnya engkau tidak memungkiri janji".

or was it to incur the wrath of your lord that you broke your promise with me?"
atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari tuhan kamu, lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku?"

trying to break your application by setting bad values for keys in directory: %s
cuba nenecahkan aplikasi anda dengan menetapkan nilai rosak untuk kekunci didalam direktori: %s

fulfill your promises
tunaikan janji awak

grant us what you promised unto us through your messengers and disgrace us not on the day of resurrection, for you never break (your) promise."
berikanlah kepada kami pahala yang telah engkau janjikan kepada kami melalui rasul-rasulmu, dan janganlah engkau hinakan kami pada hari kiamat; sesungguhnya engkau tidak memungkiri janji".

my son is of my family. surely your promise is true, and you are the greatest of those who judge.
sesungguhnya anakku itu dari keluargaku sendiri, dan bahawa janjimu itu adalah benar, dan engkau adalah sebijak-bijak hakim yang menghukum dengan seadil-adilnya".

if you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin?
(kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang dan dikhuatirkan - jika kamu dapat memegang kuasa - kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat?

did you desire that your lord's wrath should descend upon you, when you broke your promise to me?"
atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari tuhan kamu, lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku?"

“take with your hand a bundle, and strike with it, and do not break your oath.” we found him patient.
dan (kami perintahkan lagi kepadanya): " ambilah dengan tanganmu seikat jerami kemudian pukulah (isterimu) dengannya; dan janganlah engkau merosakkan sumpahmu itu ".

did a long time pass away for you, or did you wish that your lord’s wrath come upon you, therefore you broke your promise with me?”
patutkah kamu merasa panjang masa pemergianku menerima apa yang dijanjikan itu? atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari tuhan kamu, lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku?"

he said, “o my lord, my son is of my family, and your promise is true, and you are the wisest of the wise.”
sesungguhnya anakku itu dari keluargaku sendiri, dan bahawa janjimu itu adalah benar, dan engkau adalah sebijak-bijak hakim yang menghukum dengan seadil-adilnya".