검색어: glorified (영어 - 말레이어)

be he glorified!
maha sucilah ia.

be thou glorified! lo!
maha suci engkau (daripada melakukan aniaya, tolongkanlah daku)!

had he not glorified god,
maka kalaulah ia bukan dari orang-orang yang sentiasa mengingati allah (dengan zikir dan tasbih),

they will say: be thou glorified.
malaikat menjawab: "maha suci engkau (dari adanya sebarang sekutu denganmu).

they said: glorified be our lord!
mereka berkata (dengan sesalnya): "maha suci tuhan kami!

they will say: "glorified be you!
mereka menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan kami)!

say (o muhammad): my lord be glorified!
katakanlah (wahai muhammad):" maha suci tuhanku!

god be glorified, far above what they allege.
maha suci allah dari apa yang mereka katakan itu!

be he glorified; they are but honored servants.
bahkan (mereka yang dikatakan menjadi anak allah itu) ialah hamba-hambanya yang dimuliakan.

glorified be he, high above the associations they make.
maha suci allah dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan."

they (angels) will say: "glorified be you!
malaikat menjawab: "maha suci engkau (dari adanya sebarang sekutu denganmu).

glorified is he, and exalted above what they associate.
maha suci allah dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan (dengannya).

glorified is he, and high exalted above what they say!
maha sucilah allah dan tertinggilah ia setinggi-tingginya, jauh dari apa yang mereka katakan itu.

glorified be allah above all that they attribute to him!
maha suci allah dari apa yang dikatakan oleh mereka (yang musyrik) itu.

be he glorified! he is allah, the one, the absolute.
dia lah allah, yang maha esa, lagi yang mengatasi kekuasaannya segala-galanya.

and they said, “god has taken a son.” be he glorified.
mereka berkata: "allah mempunyai anak" maha suci allah (dari apa yang mereka katakan itu)!

glorified and exalted be he above all that they associate as partners with him.
maha suci allah dan maha tinggilah ia dari perbuatan syirik yang mereka lakukan.

be he glorified and exalted above (all) that they attribute to him.
maha suci allah dan maha tinggilah ia dari apa yang mereka sifatkan!

and they say: allah hath taken unto himself a son. be he glorified!
dan mereka (orang-orang musyrik) berkata: "allah mempunyai anak".

glorified and exalted be he above all that which they associate as partners with him!
maha suci allah dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan."