Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
be he glorified!
maha sucilah ia.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be thou glorified! lo!
maha suci engkau (daripada melakukan aniaya, tolongkanlah daku)!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
had he not glorified god,
maka kalaulah ia bukan dari orang-orang yang sentiasa mengingati allah (dengan zikir dan tasbih),
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they will say: be thou glorified.
malaikat menjawab: "maha suci engkau (dari adanya sebarang sekutu denganmu).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they said: glorified be our lord!
mereka berkata (dengan sesalnya): "maha suci tuhan kami!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they will say: "glorified be you!
mereka menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan kami)!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
say (o muhammad): my lord be glorified!
katakanlah (wahai muhammad):" maha suci tuhanku!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
god be glorified, far above what they allege.
maha suci allah dari apa yang mereka katakan itu!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be he glorified; they are but honored servants.
bahkan (mereka yang dikatakan menjadi anak allah itu) ialah hamba-hambanya yang dimuliakan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glorified be he, high above the associations they make.
maha suci allah dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they (angels) will say: "glorified be you!
malaikat menjawab: "maha suci engkau (dari adanya sebarang sekutu denganmu).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
glorified is he, and exalted above what they associate.
maha suci allah dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan (dengannya).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glorified is he, and high exalted above what they say!
maha sucilah allah dan tertinggilah ia setinggi-tingginya, jauh dari apa yang mereka katakan itu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glorified be allah above all that they attribute to him!
maha suci allah dari apa yang dikatakan oleh mereka (yang musyrik) itu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be he glorified! he is allah, the one, the absolute.
dia lah allah, yang maha esa, lagi yang mengatasi kekuasaannya segala-galanya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they said, “god has taken a son.” be he glorified.
mereka berkata: "allah mempunyai anak" maha suci allah (dari apa yang mereka katakan itu)!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
glorified and exalted be he above all that they associate as partners with him.
maha suci allah dan maha tinggilah ia dari perbuatan syirik yang mereka lakukan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be he glorified and exalted above (all) that they attribute to him.
maha suci allah dan maha tinggilah ia dari apa yang mereka sifatkan!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they say: allah hath taken unto himself a son. be he glorified!
dan mereka (orang-orang musyrik) berkata: "allah mempunyai anak".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
glorified and exalted be he above all that which they associate as partners with him!
maha suci allah dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering