검색어: he has been brought up here only (영어 - 말레이어)

he has been laid off
cuti tampa gaji

today he has been left here friendless;
"maka pada hari ini, tidak ada baginya di sini (seorangpun dari) kaum kerabat serta sahabat handai (yang dapat menolongnya), -

he has been gracious to me.
inilah dia tafsiran mimpiku dahulu.

well up here only my story bye
baiklah sampai di sini sahaja cerita saya bye

he has been hostile to our revelations.
kerana sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan ayat-ayat kami (al-quran, yang disampaikan oleh rasul kami).

for to our signs he has been refractory!
kerana sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan ayat-ayat kami (al-quran, yang disampaikan oleh rasul kami).

he has been stubbornly hostile to our revelation:
kerana sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan ayat-ayat kami (al-quran, yang disampaikan oleh rasul kami).

he has been created from an ejected drop of fluid
ia diciptakan dari air (mani) yang memancut (ke dalam rahim) -

indeed, he has been toward our verses obstinate.
kerana sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan ayat-ayat kami (al-quran, yang disampaikan oleh rasul kami).

does man suppose that he has been abandoned to futility?
patutkah manusia menyangka, bahawa ia akan ditinggalkan terbiar (dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan menerima balasan)?

let the human being reflect that from what he has been created.
(setelah mengetahui yang demikian), maka hendaklah manusia memikirkan: dari apa ia diciptakan.

they said, “we believe in whatever he has been sent with.”
mereka menjawab: "sesungguhnya kami beriman kepada apa yang ia diutus untuk menyampaikannya".

and forgive my father. indeed, he has been of those astray.
"dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana sesungguhnya ia adalah dari orang-orang yang sesat;

they said, ‘we indeed believe in what he has been sent with.’
mereka menjawab: "sesungguhnya kami beriman kepada apa yang ia diutus untuk menyampaikannya".

and whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them.
dan sesungguhnya orang yang bertindak membela diri setelah ia dizalimi, maka mereka yang demikian keadaannya, tidak ada sebarang jalan hendak menyalahkan mereka.

he hides from the people out of distress at the news he has been brought: shall he retain it in humiliation, or bury it in the ground!
ia bersembunyi dari orang ramai kerana (merasa malu disebabkan) berita buruk yang disampaikan kepadanya (tentang ia beroleh anak perempuan; sambil ia berfikir): adakah ia akan memelihara anak itu dalam keadaan yang hina, atau ia akan menanamnya hidup-hidup dalam tanah?

and whosoever helps himself after he has been wronged -- against them there is no way.
dan sesungguhnya orang yang bertindak membela diri setelah ia dizalimi, maka mereka yang demikian keadaannya, tidak ada sebarang jalan hendak menyalahkan mereka.

they, replied: 'surely we believe in the message with which he has been sent.'
mereka menjawab: "sesungguhnya kami beriman kepada apa yang ia diutus untuk menyampaikannya".

he said, “peace be upon you. i will ask my lord to forgive you; he has been kind to me.
nabi ibrahim berkata: " selamat tinggalah ayah; aku akan memohon kepada tuhanku mengampuni dosamu; sesungguhnya ia sentiasa melimpahkan kemurahan ihsannya kepadaku.