검색어: kindled (영어 - 말레이어)

god's kindled fire.
(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -

the fire of god kindled
(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -

fire of allah, kindled,
(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -

the fire of allah, kindled,
(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -

it is the fire kindled by god
(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -

and when the hell is kindled up,
dan apabila neraka dinyalakan menjulang;

it is the fire kindled by allah,
(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -

(it is) the kindled fire of allah,
(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -

(it is) the fire of allah, kindled,
(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -

when the blazing fire is kindled to fierce heat;
dan apabila neraka dinyalakan menjulang;

and when hell-fire shall be kindled to fierce ablaze.
dan apabila neraka dinyalakan menjulang;

the attic is dimly kindled so i hate to go up there on my own
loteng itu samar-samar dinyalakan jadi aku benci pergi ke sana sendiri

and by the sea kept filled (or it will be fire kindled on the day of resurrection).
dan demi laut yang penuh tepu (dengan kepanasan); -

(it is) the fire of (the wrath of) allah kindled (to a blaze),
(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -

the likeness of them is as the likeness of a man who kindled a fire, and when it lit all about him god took away their light, and left them in darkness unseeing
perbandingan hal mereka (golongan yang munafik itu) samalah seperti orang yang menyalakan api; apabila api itu menerangi sekelilingnya, (tiba-tiba) allah hilangkan cahaya (yang menerangi) mereka, dan dibiarkannya mereka dalam gelap-gelita, tidak dapat melihat (sesuatu pun).

their example is like one who kindled a fire, and when it lit all around him, allah took away their light and left them in darkness. they could not see.
perbandingan hal mereka (golongan yang munafik itu) samalah seperti orang yang menyalakan api; apabila api itu menerangi sekelilingnya, (tiba-tiba) allah hilangkan cahaya (yang menerangi) mereka, dan dibiarkannya mereka dalam gelap-gelita, tidak dapat melihat (sesuatu pun).

they are like those who kindled a fire, and when it lighted up all around them, god took away their sight and left them in utter darkness, unable to see --
perbandingan hal mereka (golongan yang munafik itu) samalah seperti orang yang menyalakan api; apabila api itu menerangi sekelilingnya, (tiba-tiba) allah hilangkan cahaya (yang menerangi) mereka, dan dibiarkannya mereka dalam gelap-gelita, tidak dapat melihat (sesuatu pun).

their example is like that of one who kindled a fire; and when it lit up all that was around it, allah took away their light and left them in darkness, unable to see anything.
perbandingan hal mereka (golongan yang munafik itu) samalah seperti orang yang menyalakan api; apabila api itu menerangi sekelilingnya, (tiba-tiba) allah hilangkan cahaya (yang menerangi) mereka, dan dibiarkannya mereka dalam gelap-gelita, tidak dapat melihat (sesuatu pun).

their condition may be described in a parable: a man kindled a fire and when it illuminated all around him, allah took away the light from their eyes and left them in utter darkness, where they could not see anything.
perbandingan hal mereka (golongan yang munafik itu) samalah seperti orang yang menyalakan api; apabila api itu menerangi sekelilingnya, (tiba-tiba) allah hilangkan cahaya (yang menerangi) mereka, dan dibiarkannya mereka dalam gelap-gelita, tidak dapat melihat (sesuatu pun).

allah is the light of the heavens and the earth. the similitude of his light is as a niche wherein is a lamp. the lamp is in a glass. the glass is as it were a shining star. (this lamp is) kindled from a blessed tree, an olive neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it. light upon light. allah guideth unto his light whom he will. and allah speaketh to mankind in allegories, for allah is knower of all things.
allah yang menerangi langit dan bumi. bandingan nur hidayah petunjuk allah (kitab suci al-quran) adalah sebagai sebuah "misykaat" yang berisi sebuah lampu; lampu itu dalam geluk kaca (qandil), geluk kaca itu pula (jernih terang) laksana bintang yang bersinar cemerlang; lampu itu dinyalakan dengan minyak dari pokok yang banyak manfaatnya, (iaitu) pokok zaitun yang bukan sahaja disinari matahari semasa naiknya dan bukan sahaja semasa turunnya (tetapi ia sentiasa terdedah kepada matahari); hampir-hampir minyaknya itu - dengan sendirinya - memancarkan cahaya bersinar (kerana jernihnya) walaupun ia tidak disentuh api; (sinaran nur hidayah yang demikian bandingannya adalah sinaran yang berganda-ganda): cahaya berlapis cahaya. allah memimpin sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang dan peraturannya) kepada nur hidayahnya itu; dan allah mengemukakan berbagai-bagai misal perbandingan untuk umat manusia; dan allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.