검색어: paraphrase (영어 - 말레이어)

paraphrase
manusia diberikan naluri untuk mempertahankan diri dan menyelamatkan diri dari bahaya, gerakan ini berdasarkan naluri yang sukar dijelaskan dan bukannya gerakan sebarangan. ilham ini datang dalam pelbagai cara seperti mimpi, sumber dari pertapaan dan pemerhatian terhadap gerak binatang. sumber ilham hakikatnya ini datang dari pemberi ilham (rujuk sifat 20). ianya dizahirkan dengan pergerakan seni yang dinamakan bunga. gerakan ini memiliki pelbagai maksud tersirat dan dari asas gerak ini munculnya gerakan menepis, gerakan tapak, tumbukan, mengunci, menjatuhkan lawan, melangkah dan sebagainya. gerak abstrak ini dipercayai menyimpan pelbagai gerak rahsia dan beribu buah.

paraphrase training
tahap latihan semasa

look, how we paraphrase the signs variously; nevertheless they turn away.
lihatlah bagaimana kami berulang-ulang menerangkan tanda-tanda kebesaran kami (dengan berbagai cara), dalam pada itu, mereka tetap juga berpaling - ingkar.

look, how we paraphrase the signs variously so that they may understand!
perhatikanlah bagaimana kami menjelaskan ayat-ayat keterangan (yang menunjukkan kebesaran kami) dengan berbagai cara, supaya mereka memahaminya.

thus do we paraphrase the signs variously, lest they should say, ‘you have received instruction,’ and so that we may make it clear for a people who have knowledge.
dan demikianlah kami menerangkan ayat-ayat keterangan kami satu persatu (dengan berbagai cara, untuk menimbulkan keingkaran mereka) dan supaya mereka (yang ingkar itu menuduhmu dengan) berkata: "engkau telah mempelajarinya (dari orang-orang lain) ", dan supaya kami menerangkan (al-quran) itu kepada orang-orang yang (mahu) mengetahui.

sitting impatiently behind the wheel, revving his v8. to paraphrase, he said he looked silly wasting his money on petrol while polluting the atmosphere. i tried to hide my astonishment (and amusement) at this turn of events. but i couldn’t help thinking: is the age of combustion cars truly behind us?
duduk dengan tidak sabar di belakang roda, menghidupkan v8nya. untuk menghuraikan, dia berkata dia kelihatan bodoh membazirkan wangnya untuk petrol sambil mencemarkan suasana. saya cuba menyembunyikan rasa hairan (dan keseronokan) saya pada kejadian ini. tetapi saya tidak dapat menahan berfikir: adakah zaman kereta pembakaran benar-benar ketinggalan?