검색어: they had no (영어 - 말레이어)

indeed they had no fear of the account.
kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal,

evil was what they had done!
demi sesungguhnya amatlah buruknya apa yang mereka telah lakukan.

file %1 had no contents.
fail% 1 tiada kandungan.

but they had strayed from them.
(tetapi tidak), bahkan segala yang mereka sembah itu telah hilang lenyap dari mereka.

he had no appetite for breakfast
minta tolong berikan dia oreo yang dibekalkan dalam beg

as recompense for all they had done.
(semuanya itu) sebagai balasan bagi (amal-amal baik) yang mereka telah kerjakan.

they will reply: "nay, ye yourselves had no faith!
ketua-ketuanya menjawab: " (tidak!) bahkan kamulah sendiri tidak mahu menjadi orang-orang yang beriman!

as though they had never existed.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

about whatever they had been doing!
mengenai apa yang mereka telah lakukan.

as if they had never prospered therein.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

as if they had never have lived there.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

and the delights which they had been enjoying!
dan juga kemewahan hidup, yang mereka sekian lama menikmatinya.

before this they had lived in manifest error.
dan sesungguhnya mereka sebelum (kedatangan nabi muhammad) itu adalah dalam kesesatan yang nyata.

how can he have a son when he has had no mate?
bagaimanakah ia mempunyai anak sedang ia tidak mempunyai isteri?

i had no knowledge of the high council when they disputed.
" tiadalah bagiku sebarang pengetahuan tentang penduduk alam yang tinggi (malaikat), semasa mereka bersoal jawab (mengenai nabi adam-kalaulah tidak diwahyukan kepadaku).

even if their forefathers had no intelligence, or guidance?!
patutkah (mereka menurutnya) sekalipun datuk neneknya itu tidak faham sesuatu (apa pun tentang perkara-perkara ugama), dan tidak pula mendapat petunjuk hidayah (dari allah)?

but it has had no effect on them except to make them run away.
"maka seruanku itu tidak memberikan mereka (sesuatu faedah pun) selain daripada menambahi mereka melarikan diri (dari kebenaran).

he had no faction to help him besides god, and he was helpless.
dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari allah; dan ia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.

against these they had no grudge except that they believed in allah, the most mighty, the most praiseworthy,
dan mereka tidak marah dan menyeksakan orang-orang yang beriman itu melainkan kerana orang-orang itu beriman kepada allah yang maha kuasa, lagi maha terpuji!

how many a town we have destroyed which was more powerful than your town which expelled you, and they had no helper.
dan bukan sedikit (penduduk) negeri-negeri yang lebih kuat dari (penduduk) negerimu (wahai muhammad) yang telah memaksamu keluar (berhijrah) - kami binasakan mereka, maka tiadalah sesiapa pun yang dapat membela mereka.