검색어: transgressors (영어 - 말레이어)

a home for the transgressors,
untuk orang-orang yang melampaui batas hukum tuhan, sebagai tempat kembalinya.

god does not love the transgressors.
sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas.

such are the rebellious transgressors!
mereka itulah orang-orang yang fasik - derhaka.

those! they are the transgressors.
mereka itulah orang-orang yang fasik - derhaka.

it is they who are the transgressors.
mereka itulah orang-orang yang fasik - derhaka.

they will be the unbelievers, transgressors.
mereka itu ialah orang-orang yang kafir, yang derhaka.

but your lord best knows the transgressors.
sesungguhnya tuhanmu, dia lah yang lebih mengetahui akan orang-orang yang melampaui batas.

indeed, he does not like the transgressors.
sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas.

do not obey the orders of the transgressors
"dan janganlah kamu taati perintah orang-orang yang melampaui batas, -

certainly your lord knows best the transgressors.
sesungguhnya tuhanmu, dia lah yang lebih mengetahui akan orang-orang yang melampaui batas.

for the transgressors a place of destination:
untuk orang-orang yang melampaui batas hukum tuhan, sebagai tempat kembalinya.

and do not obey the dictates of the transgressors,
"dan janganlah kamu taati perintah orang-orang yang melampaui batas, -

no one rejects it except the sinful transgressors
dan tiada yang mendustakannya melainkan tiap-tiap orang yang melampaui batas (kebenaran), lagi amat derhaka!

they are transgressors in the presence of your lord".
"batu-batu itu ditandakan di sisi tuhanmu, untuk membinasakan orang-orang yang melampaui batas (dalam keingkarannya)".

but those who seek more than this will be transgressors;
kemudian sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;

but for the transgressors, an evil resort awaits them --
dan bahawa sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (dengan kekufuran atau kederhakaannya) seburuk-buruk tempat kembali, -

but those who covet more than this will be transgressors;
kemudian, sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;

as for those who seek beyond that, they are transgressors"
kemudian, sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;

indeed, your lord - he is most knowing of the transgressors.
sesungguhnya tuhanmu, dia lah yang lebih mengetahui akan orang-orang yang melampaui batas.

verily, we were taghun (transgressors and disobedient, etc.)
sesungguhnya kita adalah orang-orang yang melampaui batas.