검색어: worshiping (영어 - 말레이어)

nor am i worshiping what you have worshipped,
"dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.

they said, “we found our parents worshiping them.”
mereka menjawab: "kami dapati datuk nenek kami selalu menyembahnya".

surely, in this is a proclamation to a worshiping nation.
sesungguhnya al-quran ini mengandungi keterangan-keterangan yang cukup bagi orang-orang yang (cita-citanya) mengerjakan ibadat (kepada allah dengan berilmu).

he said to his father and his people, “what are you worshiping?
ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: " apa yang kamu sembah?

say, “i am forbidden from worshiping those you pray to besides god.”
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya aku dilarang menyembah mereka yang kamu sembah yang lain dari allah".

when he said to his father and his people, ‘what is it that you are worshiping?
ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: " apa yang kamu sembah?

“god is sufficient witness between us and you. we were unaware of your worshiping us.”
"(allah mengetahui apa yang sebenarnya); oleh itu, cukuplah allah sebagai saksi antara kami dengan kamu, bahawa sesungguhnya kami tidak menyedari pujaan atau penyembahan kamu (kepada kami)".

then we will separate between them, and their partners will say, “it was not us you were worshiping.”
dan berkatalah makhluk-makhluk yang mereka sembah itu (sebagai berlepas diri): "bukanlah kami - yang kamu puja dan taat (sebenarnya kamu hanya memuja dan mentaati hawa nafsu kamu sendiri)!

when abraham said, ‘my lord! make this city a sanctuary, and save me and my children from worshiping idols.
dan (ingatlah) ketika nabi ibrahim berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku! jadikanlah negeri makkah ini negeri yang aman, dan jauhkanlah daku dan anak-anakku dari perbuatan menyembah berhala.

western religions consist of buddhism, hinduism and christianity. their beliefs consists of worshiping multiple gods and following the teachings of religious leaders.
agama barat yang terdiri daripada hindu, buddha dan kristian

do you forbid us to worship what our fathers have been worshiping? indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us.’
dan (ketahuilah) sesungguhnya kami berada dalam keadaan ragu-ragu yang merunsingkan tentang apa yang engkau serukan kami kepadanya".

they said, “o saleh, we had hopes in you before this. are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship?
mereka menjawab dengan berkata: "wahai soleh, sesungguhnya engkau sebelum ini adalah orang yang diharap dalam kalangan kami (untuk memimpin kami); patutkah engkau melarang kami daripada menyembah apa yang disembah oleh datuk nenek kami?

i found her and her people worshiping the sun, instead of god. satan made their conduct appear good to them, and diverted them from the path, so they are not guided.
"aku dapati raja perempuan itu dan kaumnya sujud kepada matahari dengan meninggalkan ibadat menyembah allah, dan syaitan pula memperelokkan pada pandangan mereka perbuatan (syirik) mereka, lalu menghalangi mereka dari jalan (yang benar); oleh itu mereka tidak beroleh petunjuk, -

and recall that moses said to his people, “o my people, you have done wrong to yourselves by worshiping the calf. so repent to your maker, and kill your egos.
dan (kenangkanlah) ketika nabi musa berkata kepada kaumnya: " wahai kaumku! sesungguhnya kamu telah menganiaya diri kamu sendiri dengan sebab kamu menyembah patung anak lembu itu, maka bertaubatlah kamu kepada allah yang menjadikan kamu; iaitu bunuhlah diri kamu.

they said, ‘o shu‘ayb, does your worship require that we abandon what our fathers have been worshiping, or that we should not do with our wealth whatever we wish?
mereka berkata: "wahai syuaib! adakah sembahyangmu (yang banyak itu) menyuruhmu perintahkan kami supaya meninggalkan apa yang disembah oleh datuk nenek kami, atau supaya kami lakukannya apa yang kami suka melakukannya dalam menguruskan harta kami?

from abu huraira ra from the prophet saw said "stay away from the seven great sins!" the companions asked, 'is that so, o messenger of allah? " the prophet replied, worshiping allah, magic, killing souls which is forbidden by allah except by right, usury, eating the property of orphans, fleeing from war, and accusing good women of committing adultery. ” (hr bukhari).
dari abu huraira r.a dari nabi saw bersabda “ jauhilah tujuh dosa besar!” para sahabat bertanya, ‘apakah hal itu ya rasulullah?” nabi menjawab, menyukutan allah, sihir, membunuh jiwa yang diharamkan oleh allah kecuali dengan hak, makan riba, makan harta anak yatim, lari dari peperangan, dan menuduh wanita baik baik melakukan zina.” (h.r bukhari).