검색어: holding alt while dragging an object (영어 - 바스크어)

alt: preserve handle length while dragging
alt: mantendu heldulekuaren luzera arrastatzeanpath handle tip

_snap guides while dragging
_atxikitu gidak arrastatzean

move an object
aldatu lekuz objektua

delete an object
ezabatu objektua

please select an object
hautatu objektua

an object reflected in a line
zuzen batean isladatzen den objektu bat

adding an object to a panel
objektu bat panel batean gehitzea

outermost json node is not an object.
kanpoen dagoen json nodoa ez da objektu bat.

insert an object from another program
ezin da ispell abiatu. ziurtatu ispell ongi konfiguratu duzula eta zure path aldagaian dagoela.

select an object to pass to the handler
hautatu objektu bat kudeatzaileari igarotzeko

- press ctrl while dragging to edit the previous bezier vector.
erlojuaren noranzkoan

- press shift while dragging to change the curve in a straight line.
erlojuaren noranzkoaren aurka

an object of type %s cannot have any children.
%s motako objektu batek ezin du umerik eduki.

failed to convert ior '%s' to an object reference
huts egin du '%s' ior objektu-erreferentzia bihurtzean

sketch mode: holding alt interpolates between sketched paths. release alt to finalize.
zirrimarra modua: alt tekla sakatuta edukiz zirrimarratutako bideen artea interpolatzen du. askatu alt tekla amaitzeko.

while dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('snap to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled; only a small part of the guide near the cursor will snap)
gida bat arrastatzean, atxikitu objektuaren nodoei edo muga-koadro baten izkinei ('atxikitu nodoei' edo 'atxikitu muga-koadroaren izkinei' gaituta egon behar du; kurtsoretik gertu dagoen gidaren zati txiki bat bakarrik atxikituko da)