검색어: personal public record (영어 - 베트남어)

that's public record.
thông tin đó được công bố rồi.

all that information is public record.
tất cả những thông tin trong đó đều được công khai.

but there's no public record.
không có ghi chép.

yes, but not necessarily a public record.
Đúng, nhưng chưa chắc hồ sơ đó công khai.

that's a matter of public record.
nó là vấn đề của những bài ghi âm công khai à?

public records
hồ sơ công

public records.
Đây.

officer parkman, is this really the statement you want entered into your public record?
sĩ quan parkman, anh thật sự muốn đưa lời khai này vào hồ sơ lưu trữ của anh?

it means if you knowingly lied on the public record that you were subject to a period of enslavement.
một lời nói dối để nâng cao nhận thức cho công chúng tôi sẽ phải trả giá cho lời nói của mình

- not according to public records, sir.
không, dựa theo thông tin công cộng, sir.

it's a matter of public record that by 1 7, both my parents were dead leaving me alone.
mọi người đã biết năm 17 tuổi . cha mẹ tôi đã chết. ...bỏ tôi lại một mình.

police reports get altered. public records, too.
báo cáo cảnh sát bị thay đổi, dữ liệu công cộng cũng thế.

mr. wise, as a matter of public record, i must inform you that i strongly advise against this reckless course of action that will almost certainly cost you your life.
anh wise, theo như ghi chép, tôi phải thông báo với anh rằng tôi nghiêm túc nói rằng đây là một hành động hết sức nguy hiểm... và có thể phải trả giá bằng chính mạng sống của anh.

well, according to public records, the owner of the estate's name is stuart tuxhorn, and he's a ceo of a company called spectroleum.
nghe này, theo hồ sơ thì người sở hữu khu nhà đó tên là stuart tuxhorn, ông ta là ceo của một công ty có tên là spectroleum.