검색어: shift the blame (영어 - 베트남어)

couldn't we shift the blame to...?
sao ta không vu tội cho...?

give me the blame.
Đừng trách tôi.

mother took the blame.
mẹ trách mắng anh.

- you should take the blame.
- tự mình làm thì tự chịu đi.

do not lay the blame elsewhere.
Đừng vu cáo lung tung.

i'm done taking the blame.
anh không muốn nhận lời trách cứ nữa. và anh cũng thôi quan tâm nữa.

make sure frankie takes the blame.
Đổ mọi trách nhiệm lên người frankie.

sidao lays the blame at our doorstep.
sidao đổ tội lỗi đó cho chúng ta.

they hit and run, and we get the blame.
mcivers nói chúng ta có 24 tiếng để ra đi, nếu các bạn còn nhớ.

and it will be me who takes the blame.
và tôi sẽ là người chịu trách nhiệm.

great. the oldest always gets the blame.
cũ kỹ thường thua thiệt.

the blame is mine. get him off that horse!
lôi hắn xuống ngựa!

no, everyone shares the blame in a relationship.
không phải, mọi người đều có trách nhiệm trong một mối quan hệ mà.

he gets all the glory and i get all the blame.
người nhận được tất cả các vinh quang, và con chỉ có được tội lỗi.

anthony, you are not passing the blame on this one.
anthony, con không được đổ lỗi chuyện này cho ai khác cả.

and the blame, right or wrong, points to imf.
và mọi lời buộc tội, dù đúng hay sai đều đổ lên đầu imf.

if he's real bad, i won't take the blame.
nếu y làm lớn chuyện là tôi không chịu trách nhiệm đâu.

a scapegoat. to take the blame and conceal their own involvement.
một kẻ chịu trận, gánh trách nhiệm và che giấu sự dính líu của bọn chúng.

and when our experiments blew up, it was easy to pin the blame on him.
và khi thí nghiệm của chúng tôi nổ tung, đó là lỗi của cậu ta.

king kau got the blame only because he didn't put in an appearance.
kim cửu không xuất hiện nên cứ đổ tội cho hắn.