검색어: it shows (영어 - 벨라루스어)

this is the status bar. it shows you the currently selected engine in the left corner.
Радок стану. У левым куту паказаны вылучаны рухавічок гульні.

are you sure you want to delete the search %1? any messages it shows will still be available in their original folder.
Выдаліць тэчку пошуку% 1? Паведамленні ў ёй не будуць выдаленыя, бо яны размешчаныя ў іншых тэчках.

this window contains the player list. it shows all players that are currently logged into fibs. use the right mouse button to get a context menu with helpful information and commands.
У гэтым акне паказваецца спіс гульцоў, падлучаных у дадзены момант да fibs. Пры пстрычцы правай кнопкай мышы будзе выведзена кантэкстнае меню, якое змяшчае карысную інфармацыю і дзеянні.

preview options here you can modify the behavior of konqueror when it shows the files in a folder. the list of protocols: check the protocols over which previews should be shown; uncheck those over which they should not. for instance, you might want to show previews over smb if the local network is fast enough, but you might disable it for ftp if you often visit very slow ftp sites with large images. maximum file size: select the maximum file size for which previews should be generated. for instance, if set to 1 mb (the default), no preview will be generated for files bigger than 1 mb, for speed reasons.
Выберыце пратаколы