검색어: i'm listening to music (영어 - 보스니아어)

listen to music
poslušajte muziku

we shall be with you listening to everything.
uistinu, mi ćemo biti uz vas slušajući.

strati spent 16 hours a day for one month working on the mosaic and listening to jackson's music.
strati je mjesec dana svaki dan radio po 16 sati na mozaiku, slušajući jacksonovu muziku.

the satans are barred from listening to anything from the heavens.
oni ga nikako ne mogu prisluškivati.

all the teachers and pupils were watching and listening [to the vote].
svi nastavnici i đaci gledali su i slušali [glasanje].

(they are fond of) listening to falsehood, of devouring anything forbidden.
slušatelji laži, jedači nedozvoljenog!

god was listening to your argument. he is all-hearing and all-aware.
uistinu, allah je onaj koji čuje, onaj koji vidi.

who, when listening to our revelations, say, "these are only ancient legends".
kad mu se uče ajeti naši, rekne: "priče ranijih!"

some of them appear to be listening to you; but can you make the deaf hear, incapable as they are of understanding?
i od njih je ko te sluša. pa zar ti da pročuješ gluhe, iako ne shvataju?

'our nation' they said: 'we have just been listening to a book sent down after moses confirming what came before it and guiding to the truth and to astraight path.
"o narode naš" – govorili su – "mi smo slušali knjigu koja se poslije musaa objavljuje, koja potvrđuje da su istinite i one prije nje, i koja ka istini i na pravi put upućuje.

redzepova: when it comes to music, i never followed any specific example, nor have i been influenced by male or female singers.
redžepova: kad se radi o muzici, ja nikad nisam slijedila neki konkretni primjer, niti sam bila pod utjecajem pjevača i pjevačica.

there is no need to be a feminist," ipekci said, adding that she nonetheless comes to the mosque every friday and enjoys listening to the sermon.
nema potrebe biti feminista," kaže ipekci, dodajući da ona ipak dolazi u džamiju svakog petka i uživa slušajući hutbu.

god said, "indeed not; go both of you with our signs, we shall be with you, listening [to your call].
"neće!" – reče on. "idite obojica sa dokazima našim, mi ćemo s vama biti i slušati.

at the time, kleopatra prophesied "slobodan milosevic's great victory in the election", while tarot assured his clients they would be able to sell their apartments when they started listening to the beatles.
u to vrijeme, kleopatra je prorekla "veliku pobjedu slobodana miloševića na izborima", dok je tarot svoje klijente uvjeravao da će moći prodati svoje stanove kad počnu slušati beatlese.

"if i could persuade even one person, it's a victory; if i could get him off the couch where he was listening to the prime minister saying greeks were guilty," she said, referring to papandreou's speech.
"ako sam uspjela ubijediti makar jednu osobu, to je pobjeda; ako sam uspjela da je dignem s kauča gdje je slušala kako premijer govori da su grci krivi," izjavila je ona, misleći na papandreouov govor.

god has certainly heard the words of the woman who disputed with you about her husband and who (after not having received a favorable response from you) complained to god. god was listening to your argument.
allah je čuo riječi one koja se s tobom o mužu svome raspravljala i allahu se jadala – a allah čuje razgovor vaš međusobni, jer allah, uistinu, sve čuje i sve vidi.

[dawud (david)] said (immediately without listening to the opponent): "he has wronged you in demanding your ewe in addition to his ewes.
(dawud) reče: "zaista ti je učinio zulm traženjem ovce tvoje ovcama svojim.

'and of us some are muslims (who have submitted to allah, after listening to this quran), and of us some are al-qasitun (disbelievers those who have deviated from the right path)'.
i da od nas (ima) muslimana i od nas nepravičnih.