검색어: it's for you to find out (영어 - 보스니아어)

that is for you to do.
tako učinite!

it is not for you to act arrogantly in it.
pa nije za tebe da se oholiš u njemu.

made sleep for you to rest,
i san vaš počinkom učinili,

it is better for you to have self-control.
a da se strpite, bolje vam je!

and made sleep for you to rest,
i san vaš počinkom učinili,

but that it is better for you to practise self restraint.
a da se strpite, bolje vam je!

he said. ‘it is not for you to be arrogant therein.
"e onda izlazi iz dženneta" – reče on – "ne priliči ti da u njemu prkosiš; izlazi, ti si, zaista, od onih prezrenih!"

and there is abundant fruit in it for you to eat."
imaćete u njemu mnogo voća - od njega ćete jesti.

it is not for you to guide them: god guides whom he will.
nije na tebi upućivanje njihovo nego allah upućuje koga hoće.

although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
a nije do tebe ako se ne očisti.

but your souls have made it easy for you to engage in a heinous act.
pa strpljenje je lijepo.

and the day as time for you to make a living?
i dan za privređivanje odredili,

but if you understand the thing, it is better for you to observe the fast.
a bolje vam je, neka znate, da postite.

he is determined to find out what caused his daughter's death.
on je odlučan u tome da pronađe šta je dovelo do smrti njegove kćerke.

citizens will get the right to find out who spied on them.
građani će dobiti pravo da otkriju ko ih je špijunirao.

(it is) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you.
nije vam grijeh da uđete u kuće nenaseljene u kojima je korist za vas.

say: 'have you any knowledge, for you to bring forth for us?
reci: "ima li kod vas imalo znanja pa da nam ga iznesete?

this is no place for you to be proud. begone, you are of the humiliated'
"e onda izlazi iz dženneta" – reče on – "ne priliči ti da u njemu prkosiš; izlazi, ti si, zaista, od onih prezrenih!"

note what they compared you to. they are lost, and unable to find a way.
vidi kako za tebe navode primjere pa lutaju, te ne mogu da nađu put.

[allah] said, "descend from paradise, for it is not for you to be arrogant therein.
(allah) reče: "onda silazi iz njega! pa nije za tebe da se oholiš u njemu.