검색어: bethel (영어 - 불가리어)

bethel
city in alaska usa

and beth-arabah, and zemaraim, and bethel,
Ветарава, Семараим, Ветил,

the king of makkedah, one; the king of bethel, one;
макиданският цар, един; ветилският цар, един;

the men of bethel and ai, two hundred twenty and three.
ветилски и гайски мъже, двеста и двадесет и трима души;

and he set the one in bethel, and the other put he in dan.
И единия идол постави и във Ветил, а другия постави в Дан.

an example is also mentioned at bethel in genesis 28:11-19.
Според древните източници, тези обекти за поклонение са метеорити, които са били посветени на боговете или са почитани като символ на самите богове.

and jacob called the name of the place where god spake with him, bethel.
И Яков наименува мястото, гдето Бог говори с него, Ветил.

the king of jericho, one; the king of ai, which is beside bethel, one;
ерихонският цар, един; царят на Гай, град близо до Ветил, един;

and moab shall be ashamed of chemosh, as the house of israel was ashamed of bethel their confidence.
И Моав ще се посрами за Хамоса Както се посрами Израилевият дом За Ветил, на който уповаваха.

and he called the name of that place bethel: but the name of that city was called luz at the first.
И наименува онова място Ветил* ; а преди името на града беше Луз.

to them which were in bethel, and to them which were in south ramoth, and to them which were in jattir,
Изпрати на ония, които живееха във Ветил, на ония в южния Рамот, на ония в Ятир,

then one of the priests whom they had carried away from samaria came and dwelt in bethel, and taught them how they should fear the lord.
И така, един от свещениците, които бяха запленили от Самария, дойде та се засели във Ветил, и поучаваше ги как да се боят от Господа.

so jacob came to luz, which is in the land of canaan, that is, bethel, he and all the people that were with him.
И тъй, Яков дойде в Луз, ( който е Ветил ), в Ханаанската земя, той и всичките люде, които бяха с него.

and he went on his journeys from the south even to bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between bethel and hai;
И от южната страна той минаваше постепенно дори до Ветил, до мястото, гдето от по-напред беше поставена шатрата му между Ветил и Гай.

and there was not a man left in ai or bethel, that went not out after israel: and they left the city open, and pursued after israel.
Така в Гай и Ветил не остана човек, който не излезе след Израиля; и те оставиха града отворен и гониха Израиля.

for the saying which he cried by the word of the lord against the altar in bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of samaria, shall surely come to pass.
защото непременно ще се изпълни това, което той извика чрез Господното слово против жертвеника във Ветил, и против всичките капища по високите места, които са в самарийските градове.

but deborah rebekah's nurse died, and she was buried beneath bethel under an oak: and the name of it was called allon-bachuth.
По това време умря Девора, Ревекината бавачка, и я погребаха под дъба, по-долу от Ветил; затова се наименува Дъба на Плача+ .

i am the god of bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
Аз Съм Бог на Ветил, гдето ти помаза стълб с масло и гдето Ми се обрече. Стани сега, излез из тая земя и се върни в родината си.

now there dwelt an old prophet in bethel; and his sons came and told him all the works that the man of god had done that day in bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.
А във Ветил живееше един стар пророк; и синовете му дойдоха та му разказаха всичките дела, които Божият човек бе сторил онзи ден във Ветил; разказаха още на баща си и думите, които бе говорил на царя.

and it came to pass, when king jeroboam heard the saying of the man of god, which had cried against the altar in bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, lay hold on him. and his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
А когато цар Еровоам чу думите, които Божият човек извика против жертвеника във Ветил, простря ръката си от жертвеника и рече: Хванете го. И ръката му, която простря против него, изсъхна, така щото не можа да я потегли надире към себе си.