검색어: diminished (영어 - 불가리어)

diminished water resources
намаляване на водните ресурси.

insanity or diminished responsibility
Невменяемост или ограничена отговорност

all of us are diminished by that process.
Всички се срамуваме от настоящия ход на нещата.

diminished availability of oxygen to the body tissues
Намалена наличност на кислород в телесните тъкани

but the crisis years have diminished this understanding.
Годините на криза намалиха обаче разбирането за това.

the market opportunities for banks will be diminished correspondingly.
Съответно ще бъдат намалени пазарните възможности за банките.

the individual influence of a lord of parliament was thus diminished.
Индивидуалното влияние на Лорд на парламента по този начин е намалено.

whereas therefore the bilateral restrictions must be diminished gradually;
като има предвид, че вследствие на това двустранните ограничения трябва да намалеят постепенно;

in addition market prices have remained constant or even diminished.
В допълнение цените на пазара останаха постоянни или дори намаляха.

the participation of the private sector even diminished in relative terms.
В относителни стойности участието на частния сектор дори е намаляло.

burning, pricking/tingling sensation or diminished sensitivity to sensation
усещане за парене, за боцкане/мравучкане или намалена сетивна чувствителност

in patients with hepatic or renal impairment insulin requirements may be diminished.
При пациенти с чернодробно или бъбречно увреждане нуждите от инсулин могат да бъдат намалени.

the immunological response may be diminished if the patient is undergoing immunosuppressant treatment.
Имунологичният отговор може да е намален, ако пациентът е подложен на имуносупресивно лечение.

patients should be aware of circumstances where warning symptoms of hypoglycaemia are diminished.
Пациентите трябва да са запознати с обстоятелствата, при които предупредителните симптоми на хипогликемията са слабо изразени.

food intake has no relevant influence on absorption, only absorption rate is slightly diminished.
Приемът на храна няма съответно влияние върху абсорбцията, но скоростта на абсорбция е леко намалена.

diminished muscular coordination or difficulty in reading, increased or decreased tears, loss of eyelashes
Нарушена мускулна координация или затруднено четене, увеличено или намалено сълзоотделяне, загуба на мигли

in patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
30 При пациенти с бъбречно увреждане нуждите от инсулин могат да бъдат намалени поради ограничения метаболизъм на инсулина.

the antibody response to other vaccines may be diminished (see also section 4.4).
Антитяло отговорът към други ваксини може да бъде намален (вж. също точка 4.4).

other disturbances of mineral metabolism must also be effectively treated (e.g. diminished parathyroid reserve, intestinal calcium malabsorption).
Други нарушения на минералния метаболизъм също трябва да бъдат адекватно лекувани (напр. намален паратиреоиден резерв, чревна малабсорбция на калций).