Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diminished water resources
намаляване на водните ресурси.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
insanity or diminished responsibility
Невменяемост или ограничена отговорност
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all of us are diminished by that process.
Всички се срамуваме от настоящия ход на нещата.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
diminished availability of oxygen to the body tissues
Намалена наличност на кислород в телесните тъкани
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but the crisis years have diminished this understanding.
Годините на криза намалиха обаче разбирането за това.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the market opportunities for banks will be diminished correspondingly.
Съответно ще бъдат намалени пазарните възможности за банките.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the individual influence of a lord of parliament was thus diminished.
Индивидуалното влияние на Лорд на парламента по този начин е намалено.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
patients should be aware of circumstances where warning symptoms of hypoglycaemia are diminished.
Пациентите трябва да са запознати с обстоятелствата, при които предупредителните симптоми на хипогликемията са слабо изразени.
in patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
30 При пациенти с бъбречно увреждане нуждите от инсулин могат да бъдат намалени поради ограничения метаболизъм на инсулина.
other disturbances of mineral metabolism must also be effectively treated (e.g. diminished parathyroid reserve, intestinal calcium malabsorption).
Други нарушения на минералния метаболизъм също трябва да бъдат адекватно лекувани (напр. намален паратиреоиден резерв, чревна малабсорбция на калций).