검색어: i know the meaning of love is because of you (영어 - 불가리어)

* "the meaning of love in human experience" (1985).
*"the meaning of love in human experience", by reuben fine (1985).

and she said unto the men, i know that the lord hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
и рече на мъжете: Зная, че Господ ви даде тая земя и страх от вас ни нападна, и всичките жители на тая земя се стопиха пред вас;

" however, their legacy remained in people who truly knew the meaning of love and kindness.
Освен в Япония, то е пожънало голям успех на запад, особено в Европа и Латинска Америка.

they replied , " it is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams . "
Рекоха : “ Объркани сънища . А и ние не знаем да тълкуваме сънищата . ”

for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
А Тоя, Който дава семе на сеяча и хляб за храна, ще даде и ще умножи вашето семе за сеене, и ще прави да изобилват плодовете на вашата правда,

the complainant argues that the provision of an epidemic reserve is not a service of general economic interest (sgei) within the meaning of article 106(2) tfeu because of the polluter pays principle.
Жалбоподателят твърди, че на основание на принципа „замърсителят плаща“ поддържането на резерв за епидемии не е услуга от общ икономически интерес (УОИИ) по смисъла на член 106, параграф 2 от ДФЕС.

however, only 43% know the meaning of the term and 48% indicate that they are ‘not well informed’ about their rights as eu citizens.
Само 43% обаче знаят смисъла на понятието, а 48% заявяват, че „не са добре информирани“ относно правата си на граждани на ЕС.

the new "attitudes towards biodiversity" survey reveals that only 38% of europeans know the meaning of the term, although another 28% have heard of it but do not know its meaning.
Новото проучване „Настроения спрямо биоразнообразието“ разкрива, че само 38 % от европейците познават значението на термина, докато други 28 % са чували за него, но не знаят значението му.

in response, the court states that mr mahdi may be regarded as having demonstrated a ‘lack of cooperation’ within the meaning of the directive only if an examination of his conduct shows that he has not cooperated in the implementation of the removal and that it is likely that the latter will take longer than anticipated because of that conduct.
Съдът отговаря, че извод за „липса на съдействие“ от страна на г‑н Махди по смисъла на Директивата е възможен само ако преценката на поведението му покаже, че той не е съдействал за осъществяването на операцията по извеждане и че в резултат от това поведение е вероятно операцията да продължи по-дълго от предвиденото.

only 43% of the eu citizens polled stated that they know the meaning of the term and half of the persons interviewed (48%) indicated that they were "not well informed" about their rights as eu citizens.
Едва 43 % от запитаните граждани на ЕС са заявили, че познават значението на понятието, а половината от интервюираните граждани (48 %) са посочили, че „не са добре информирани“ относно своите права на граждани на ЕС.

in addition, the general court finds that ctrs has shown that it was unable to provide comprehensive particulars on the efficacy and safety of the medicinal product concerned under normal conditions of use because of certain exceptional circumstances within the meaning of eu law.
Общият съд приема освен това, че ctrs е доказало, че не е в състояние да представи всеобхватни данни относно ефикасността и безвредността на лекарствения продукт при нормални условия на използване поради някои изключителни обстоятелства по смисъла на правото на Съюза.

and when some good happens to them , they say : ' this is from allah ' ; whereas when some misfortune befalls them , they say : ' this is because of you ' .
И ако ги достигне добрина , казват : “ Това е от Аллах . ” , а ако ги сполети злина , казват : “ Това е от теб [ о , Мухаммад ] ! ”

more specifically, only 43% know the meaning of the term 'citizen of the european union' and almost half of european citizens (48%) indicate that they are ‘not well informed’ about their rights.
По-специално, само 43 % разбират значението на термина „гражданин на Европейския съюз“, а почти половината европейски граждани (48 %) посочват, че са „недобре информирани“ за своите права.

it is because of that specific situation, which is not comparable to that of advance payments, that payments into venture capital, loan and guarantee funds can be treated as expenditure actually paid out within the meaning of the third subparagraph of article 32(1) of the general regulation .
Именно поради тази особена ситуация, която не може да се сравни с авансовите плащания, плащанията към фондове за рисков капитал и кредитни или гаранционни фондове могат да се смятат за действително направени разходи по смисъла на член 32, параграф 1, трета алинея от общия регламент.

notwithstanding the first subparagraph of this paragraph, contracting authorities are not obliged to require electronic means of communication in the submission process to the extent that the use of means of communication other than electronic means is necessary either because of a breach of security of the electronic means of communications or for the protection of the particularly sensitive nature of information requiring such a high level of protection that it cannot be properly ensured by using electronic tools and devices that are either generally available to economic operators or can be made available to them by alternative means of access within the meaning of paragraph 5.
Независимо от първа алинея от настоящия параграф, възлагащите органи не са задължени да изискват в процеса на подаването на офертите да се използват електронни средства за комуникация, когато използването на средства за комуникация, различни от електронните, е необходимо заради пробив в сигурността на електронните средства за комуникация или с цел защита на особено чувствителна информация, която изисква равнище на защита, което е толкова високо, че не може да се осигури в достатъчна степен с използването на електронни инструменти и устройства, които са общодостъпни за икономическите оператори или които те могат да си набавят чрез други средства за достъп по смисъла на параграф 5.

it is because of that specific situation, which is not comparable to that of advance payments, that payments into venture capital, loan and guarantee funds can be treated as expenditure actually paid out within the meaning of the third subparagraph of article 32(1) of regulation no 1260/1999.
Именно поради тази особена ситуация, която не може да се сравни с авансовите плащания, плащанията към фондове за рисков капитал и кредитни или гаранционни фондове могат да се смятат за действително направени разходи по смисъла на същия член 32, параграф 1, трета алинея.

"the parliamentary political parties should be aware of the meaning of this process, not only because of the euro integration prospects, but also because macedonians are faced every day with politically dependent judges and inefficient legal processes," deskoska says. "the political parties should consider the interests of the people and reach greater consensus for constitutional changes."
„Парламентарните политически партии трябва да са запознати със значението на този процес не само поради перспективите за европейска интеграция, но също и защото македонските граждани се изправят всеки ден пред политически зависими съдии и неефективни правни процеси,” казва Дескоска. „Политическите партии би трябвало да зачитат интересите на народа и да постигнат по-голям консенсус по конституционните промени.”

when asked to provide explanations in relation to the aid in question, the greek authorities stated that the ministerial decisions constituting the legal basis for the aid measures were not notified because they considered that the aid which they implemented did not constitute state aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty; they also stated that, although they did not know the exact number of beneficiaries, the amounts of the aid measures in question likely fell under the de minimis rule;
при искане да предоставят обяснение във връзка с въпросната помощ гръцките органи заявиха, че не е представено уведомление за министерските решения, които представляват правно основание за мерките за помощ, тъй като са счели, че помощта, която привеждат в действие, не представлява държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО; те също заявиха, че макар и да не са запознати с точния брой на получателите, сумите на въпросните мерки за помощ вероятно попадат в обхвата на правилото „de minimis“;