검색어: mocking (영어 - 불가리어)

rather you are surprised , whereas they keep mocking .
Да , ти се удиви , а те се подиграват .

others mocking said, these men are full of new wine.
И те всички се смаяха, и в недоумението си думаха един на друг: Какво значи това?

mocking isis and those who side with them is not a new thing.
Гаврата с "Ислямска държава" и техните съюзници не е ново нещо.

say , “ go on mocking ; god will bring out what you fear . ”
Кажи : “ Подигравайте се ! Аллах ще изяви онова , от което се опасявате . ”

so when he brought our signs to them , they started mocking at them !
И когато им донесе Нашите знамения , те им се подиграха .

say : go on mocking , surely allah will bring forth what you fear .
Кажи : “ Подигравайте се ! Аллах ще изяви онова , от което се опасявате . ”

ask them , " were you mocking god , his revelations , and his messenger ? "
Кажи : “ Нима на Аллах и на Неговите знамения , и на Неговия Пратеник сте се подигравали ? ”

for their disbelief and their mocking our revelations and messengerss , their recompense will be hell .
Това е възмездието за тях - Адът - защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници .

but you took them for laughingstock , mocking at them , until they caused you to forget my remembrance .
А им се подигравахте , докато сториха да забравите Моето споменаване в присмеха си над тях .

they belied the truth when it came to them , but there shall come to them news of that they were mocking .
И взеха за лъжа правдата , когато тя дойде при тях . Но ще ги достигнат вестите за онова , на което са се подигравали .

and assuredly mocked were the apostles before thee , wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking .
Подиграваха се и на пратеници преди теб , но онези , които им се присмиваха , ги връхлетя онова , на което се подиграваха .

ah the misery of the bondmen ! there cometh not : unto them an apostle but him they have been mocking .
О , горко на рабите ! Не идва при тях пратеник , без да се подиграят с него .

and assuredly mocked were the apostles before thee , then there surrounded those of them who scoffed that whereat they had been mocking !
Бяха подигравани пратеници и преди теб , но онези , които им се присмиваха , ги обграждаше онова , на което са се подигравали .

but when they are alone with their devils , they say to them : ' we follow none but you , we were only mocking
Но щом се уединят със сатаните си , казват : “ Ние сме с вас , само им се присмиваме . ”

and when their apostles came unto them with evidences , they exulted in the knowledge which was with them , and there surrounded them that which they had been mocking .
И когато пратениците им донасяха ясните знаци , те ликуваха със своето знание и тогава ги обграждаше онова , на което се присмиваха .

but when they are alone with their evil leaders , they say , " we are really with you ; we were only mocking . "
Но щом се уединят със сатаните си , казват : “ Ние сме с вас , само им се присмиваме . ”

they have refused the truth ( muhammad 's message ) that has come to them but they will soon learn the consequences of their mocking .
И взеха за лъжа правдата , когато тя дойде при тях . Но ще ги достигнат вестите за онова , на което са се подигравали .

on the day when the terrible torment approaches , they will be told ( in a mocking way ) to prostrate themselves , but they will not be able to do it .
в Деня , когато ще се разкрият делата и [ тези ] ще бъдат приканени да се поклонят , а не ще могат .

( little do they realize that ) allah is mocking at them . he gives them rope enough , and they wander on and on blindly in their mischief and rebellion .
На тях се присмива Аллах и им дава отсрочка в тяхната престъпност да се лутат .

god has told you ( believers ) in the book that when you hear people disbelieving and mocking god 's revelations , do not sit with them unless they change the subject .
Той вече ви низпосла в Книгата : “ Щом чуете да бъдат отричани знаменията на Аллах и да бъдат подигравани , не сядайте с неверниците , докато не встъпят в друг разговор .