검색어: the estate agent had said (영어 - 불가리어)

real estate agent ("immobilienmakler"),
агент по недвижими имоти (“immobilienmakler”),

on the estate, or
-в лозарското стопанство, или

disposable part of the estate
разполагаема част

real estate agent ("immobilienmakler"),
агент по недвижими имоти (“immobilienmakler”),

reserved share of the estate
запазена част от наследство

the sharing-out of the estate.
делбата на наследственото имущество.

succession to the estate of a deceased person
наследяване

the succession to the estate of a deceased spouse,
наследяването на починал съпруг,

the estate also includes an airstrip and a wetland area.
Собствеността включва и летищна писта и „влажна зона“.

board of supervision of estate agents
Управление за надзор на агентите по продажба на недвижими имоти

the sale as it was envisaged at that time was of parts of the estate.
По това време се предвиждаше да се извърши продажба на части от недвижимото имущество.

nor would such legislation diminish the value of the estate of a national who had transferred his residence abroad.
Законодателството също така не намалява стойността на имуществото на местно лице, което вече пребивава в чужбина.

that debt was therefore directly linked to the immovable property included in the estate.
Следователно това задължение е било пряко свързано с недвижимия имот, който е предмет на наследяването.

special rules on the appointment and powers of an administrator of the estate in certain situations
Специални правила относно назначаването и правомощията на управител на наследствено имущество в някои случаи

the powers of the person mentioned in the certificate to execute the will or administer the estate.
правомощията на посоченото в удостоверението лице да изпълнява завещанието или да управлява наследственото имущество.

at the hearing, the applicant confirmed that castellani is a patronymic and not the name of the estate.
В съдебното заседание жалбоподателят потвърждава, че castellani е фамилно име, а не име на област.

today, the estate is a modern farm with 30 cows, 60 ha of arable land and 45 ha of forest.
Селскостопанската сграда беше вдоста лошо състояние.

it should include questions relating to the administration of the estate and to liability for the debts under the succession.
То следва да включва въпросите, свързани с управлението на наследственото имущество и с поемането на задълженията на наследството.

the estate car version was sold in some european markets (including italy), badged as an opel.
Версията на вана се продава и в някои европейски пазари (включително Италия), като opel.

in practice however, secondary proceedings can obstruct both the effective administration of the estate and the successful reorganisation of a company.
На практика обаче, вторичните производства могат да възпрепятстват както ефективното управление на имуществото, така и успешното реорганизиране на дружеството.