전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
swollen rivers topped a dam on the borcea tributary, the second to overflow in as many days, and rescue workers evacuated people and livestock from the area.
Буйните реки прехвърлиха язовир на притока Борча - вторият прелял язовир само за два дни - а спасители евакуират хора и животни от региона.
how doth the city sit solitary, that was full of people how is she become as a widow she that was was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary
Как седи усамотен градът, който е бил многолюден! Стана като вдовица великата между народите столица! Оная, която беше княгиня между областите, стана поданица!
in serbia, the situation was said to be worst in the northern province of vojvodina, which was first hit by floods, as the danube and its tributary tisa submerged hundreds of hectares of farmland and forced hundreds of people to flee their homes.
В Сърбия бе съобщено, че положението е най-тревожно в северната провинция Войводина, която първа бе засегната от наводненията, след като Дунав и притокът му Тиса потопиха хиляди декари земеделски земи и принудиха стотици хора да напуснат домовете си.
cloudy conditions are infrequent, and the average annual rainfall hardly exceeds 400 to 500 mm. in addition, the surrounding hills protect the crops from frost, especially in the tributary valleys.
Тъй като облачността е ниска, средното количество на валежите не надхвърля 400—500 mm годишно. Освен това околните хълмове предпазват насажденията от мразове, особено в долините на притоците.