검색어: whithersoever (영어 - 세르비아어)

for the lord thy god is with thee whithersoever thou goest.
jer gospod je sa onima koji u sebe veruju.

and the wild winds of fortune will carry me onward whithersoever they blow
i divji vetrovi srece me vode dalje, napred da se proslavim!

and a certain scribe came, and said unto him, master, i will follow thee whithersoever thou goest.
i pristupivši jedan književnik reèe mu: uèitelju! ja idem za tobom kud god ti podješ.

a gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
poklon je dragi kamen onome koji ga prima, kuda se god okrene napreduje.

and it may be that i will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever i go.
a u vas može biti da æu se zabaviti, ili i zimovati, da me vi pratite kud podjem.

the king's heart is in the hand of the lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.
srce je carevo u ruci gospodu kao potoci vodeni; kuda god hoæe, savija ga.

and he put garrisons in edom; and all the edomites became david's servants. thus the lord preserved david whithersoever he went.
i namesti vojsku po idumeji, i svi idumejci postaše sluge davidove. i gospod èuvaše davida kuda god idjaše.

and i have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
i bejah s tobom kuda si god išao, i istrebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime kao što je ime velikih ljudi na zemlji.

then david put garrisons in syria of damascus: and the syrians became servants to david, and brought gifts. and the lord preserved david whithersoever he went.
i namesti david vojsku u siriji što je pod damaskom, i sirci postaše sluge davidove plaæajuæi mu danak. i gospod èuvaše davida kuda god idjaše.

and i was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
i bejah s tobom kuda si god hodio, i istrebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime veliko, kao što je ime velikih ljudi koji su na zemlji.

and he put garrisons in edom; throughout all edom put he garrisons, and all they of edom became david's servants. and the lord preserved david whithersoever he went.
i namesti vojsku po idumeji, po svoj idumeji namesti vojsku, i svi edomci postaše sluge davidove. i gospod èuvaše davida kuda god idjaše.

have not i commanded thee? be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the lord thy god is with thee whithersoever thou goest.
nisam li ti zapovedio: budi slobodan i hrabar! ne boj se i ne plaši se, jer je s tobom gospod bog tvoj kuda god ideš.

only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
samo budi slobodan i hrabar da držiš i tvoriš sve po zakonu koji ti je zapovedio mojsije sluga moj, ne odstupaj od njega ni nadesno ni nalevo, da bi napredovao kuda god podješ.

and david went out whithersoever saul sent him, and behaved himself wisely: and saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of saul's servants.
i idjaše david na šta ga god saul pošiljaše, i beše sreæan, i postavi ga saul nad vojnicima, i omile svemu narodu, pa i slugama saulovim.