전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
desire
light in the darkness
마지막 업데이트: 2020-08-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i am my beloved's, and his desire is toward me.
ako iya man sa akong hinigugma; ug ang iyang tinguha paingon kanako.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
desire not the night, when people are cut off in their place.
ayaw pagtinguhaa ang kagabhion, sa diha nga ang mga katawohan ginakuha diha sa ilang pinuy-anan.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
imong ginabuklad ang imong kamot, ug ginatagbaw mo ang tinguha sa tagsatagsa ka butang nga buhi.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
so hiram gave solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
busa si hiram mihatag kang salomon ug kahoy nga cedro ug kahoy nga haya, sumala sa tanan niyang tinguha.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
my desire is that job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
itugot unta nga si job pagasulayan hangtud sa katapusan, tungod kay ang iyang pagtubag-tubag ingon man sa mga tawong dautan.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
as newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
ug sama sa mga bata nga bag-o pang nahimugso, tinguhaa ninyo ang espirituhanong gatas nga walay sambog, aron nga pinaagi niini kamo managtubo ngadto sa kaluwasan;
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
therefore they say unto god, depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
ug sila magaingon sa dios: bumulag ka kanamo; kay kami wala magkinahanglan sa kahibalo sa imong mga dalan.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
ug among gipanghinaut nga unta ang matag-usa kaninyo hangtud sa katapusan magapadayag sa samang pagkamasingkamoton sa pagkab-ot sa hingpit nga pagsalig sa paglaum,
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
she is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
siya labi pang bililhon kay sa mga rubi: ug walay mausa sa mga butang nga imong ginatinguha nga ikatanding niana.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
nakatan-aw usab ang akong mga mata sa akong tinguha ibabaw sa akong mga kaaway, ang akong mga igdulungog nakadungog sa akong tinguha sa mga mamumuhat sa kadautan nga mingtindog batok kanako.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
ug makakita ka sa taliwala sa mga binihag ug usa ka babaye nga maanyag, ug maibug ka kaniya, ug magakuha ka kaniya aron pangasaw-on;
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
hinoon buot kami maminaw kanimo kon unsa ang imong mga hunahuna; kay mahitungod niining maong pundok kami nasayud nga kini ginasupak bisan diin."
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
woe unto you that desire the day of the lord! to what end is it for you? the day of the lord is darkness, and not light.
alaut kamo nga magatinguha sa adlaw ni jehova! ngano man nga buot kamo nga moabut ang adlaw ni jehova? ang adlaw ni jehova kangitngit man, ug dili kahayag.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and he said, the jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down paul to morrow into the council, as though they would inquire somewhat of him more perfectly.
ug siya miingon kaniya, "ang mga judio nagakasabut sa paghangyo kanimo sa pagpadala kang pablo ngadto sa sanhedrin ugma, nga daw sa magpakisusi sila sa labi pang sibo mahitungod kaniya.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
and james and john, the sons of zebedee, come unto him, saying, master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
ug miduol kaniya si santiago ug si juan, ang mga anak ni zebedeo, ug miingon sila kaniya, "magtutudlo, gusto unta namo nga imong buhaton kanamo ang bisan unsa nga among pangayoon kanimo."
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
now therefore, o king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.
busa karon, oh hari, lumugsong ka, sumala sa tanang tinguha sa imong kalag sa paglugsong; ug ang among bahin mao lamang ang pagtugyan kaniya sa kamot sa hari.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but now, after that ye have known god, or rather are known of god, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
apan karon nga nanagpakaila na kamo sa dios, o ingnon ba hinoon nga karon nga hing-ilhan na kamo sa dios, naunsa ba nga nanagpamalik na man hinoon kamo pag-usab ngadto sa mahuyang ug walay bili nga mga pinasiunang pagtulon-an sa kalibutan, ug buot magpaulipon kanila pag-usab?
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and hiram sent to solomon, saying, i have considered the things which thou sentest to me for: and i will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
ug nagpaadto si hiram kang salomon, nga nagaingon: nadungog ko ang mga pulong nga imong gipadala kanako: tumanon ko ang tanan nimong tinguha mahitungod sa kahoy nga cedro, ug mahitungod sa kahoy nga haya.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
that they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.
ang ilang mga kamot anaa na sa kadautan andam sa bulohaton sa pagbuhat niana sa dakung kakugi; ang principe mangutang batok sa linupigan ug ang maghuhukom andam sa pagdawat sa balus; ug ang tawong gamhanan, nagapahayag siya sa dautang tinguha sa iyang kalag: sa ingon niana gisalapid nila ang justicia.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인: