검색어: lift up (영어 - 세부아노어)

lift up your hearts
pagbayaw

unto thee, o lord, do i lift up my soul.
kanimo, oh jehova, bayawon ko ang akong kalag.

the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
igapaibabaw ni jehova ang iyang nawong kanimo, ug magahatag kanimo sa pakigdait.

lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
dili ninyo pagpatindogon sa itaas ang inyong sungay; dili kamo managsulti nga pinagahi ang liog.

unto thee lift i up mine eyes, o thou that dwellest in the heavens.
kanimo giyahat ko ang akong mga mata, oh ikaw nga nagalingkod sa kalangitan.

i will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
iyahat ko ang akong mga mata ngadto sa kabukiran: diin ba magagikan ang akong tabang?

humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.
ipahiubos ninyo ang inyong kaugalingon sa atubangan sa dios, ug siya magatuboy kaninyo.

thus will i bless thee while i live: i will lift up my hands in thy name.
sa ingon niini dayegon ko ikaw samtang buhi pa ako: sa imong ngalan magabayaw ako sa akong mga kamot.

he shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
siya dili mosinggit ni mopataas sa iyang tingog, ni mopabati niini sa dalan.

save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
luwasa ang imong katawohan, ug panalangini ang imong panulondon: mamagbalantay ka usab, ug sapnayon mo sila sa walay katapusan.

lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
sakwata ang imong mga tiil ngadto sa mga pagkalaglag nga walay katapusan, sa tanang mga kadautan nga gibuhat sa kaaway didto sa balaang puloy-anan.

arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for i will make him a great nation.
tumindog ka, sakwata ang bata, ug kupti siya sa imong kamot, kay himoon ko siya nga usa ka dakung nasud.

my hands also will i lift up unto thy commandments, which i have loved; and i will meditate in thy statutes.
pagabayawon ko usab ang akong mga kamot ngadto sa imong mga sugo, nga gihigugma ko; ug magapalandong ako diha sa imong kabalaoran.

and pharaoh said unto joseph, i am pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of egypt.
ug si faraon miingon kang jose: ako mao si faraon, gawas kanimo walay tawo nga makapatindog sa iyang kamot kun sa iyang tiil sa tibook nga yuta sa egipto.

then the angel that talked with me went forth, and said unto me, lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
unya ang manulonda nga nakigsulti kanako mipanaw, ug miingon kanako: iyahat karon ang imong mga mata, ug tan-awa kong unsa kini nga nagapanaw.

lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
magpatindog kamo ug usa ka bandila ibabaw sa usa ka hubo nga bukid, ipatugbaw ninyo ang tingog kanila, ikamay ang kamot, aron sila mangadto sa mga ganghaan sa mga halangdon.

lift up your heads, o ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.
sakwata ninyo, oh mga ganghaan, ang inyong mga ulo; oo, sakwata ninyo sila, kamong mga pultahan nga walay katapusan: ug ang hari sa himaya mosulod.

for if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
kay kong sila mangapukan, ang usa magabangon sa iyang kauban: apan alaut kadtong usa ra sa diha nga siya mapukan, ug walay lain nga magabangon kaniya.

thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
dili mo pagtan-awon ang asno sa imong igsoon kun ang iyang vaca nga mapukan sa dalan, ug maglikay ka gikan niini; tabangan mo gayud siya sa pagbangon niini.

so shall they fear the name of the lord from the west, and his glory from the rising of the sun. when the enemy shall come in like a flood, the spirit of the lord shall lift up a standard against him.
sa ingon niana sila nga gikan sa kasadpan mahadlok sa ngalan ni jehova, ug sa iyang himaya gikan sa subangan sa adlaw, kay siya moanhi ingon sa magabaha nga suba nga gihuyop sa gininhawa ni jehova.