검색어: code of conduct (영어 - 소말리어)

we bestowed aforetime on abraham his rectitude of conduct, and well were we acquainted with him.
dhab ahaan waxaan u siinay nabi ibraahim hanuukiisa mar hore anagaana ogayn.

we have established for you a code of conduct and a religion. follow it and do not follow the desires of the ignorant people.
waxaana ku yeellay waddo amarka diinta ah, ee raac, hana raacin hawada kuwaan wax ogayn.

say: each one doth according to his rule of conduct, and thy lord is best aware of him whose way is right.
waxaad dhahdaa cid kasta ha ku camal fasho jidkkeda (diinteeda) eebihiinbaa og cidda jidkeedu hanuun badan yahaye.

"so we desired that their lord would give them in exchange (a son) better in purity (of conduct) and closer in affection.
waxaana doonnay inuu ugu badalo eebahood mid ka khayroon daahirnimo iyo u dhawi naxariis.

thus we revealed it an arabic code of law. were you to follow their desires, after the knowledge that has come to you, you would have neither ally nor defender against god.
saasaana kuugu soo dejinnay xukun carabi ah, haddaad raacdo hawadoodana intuu cilmi ku soo gaadhay ka dib, kama helaysid xagga eebe gargaare iyo dhawre.

we revealed it (the quran) as a code of conduct in the arabic language. (muhammad), if you follow their desires after the knowledge has been revealed to you, know that no one will be able to guard or protect you from the wrath of god.
saasaana kuugu soo dejinnay xukun carabi ah, haddaad raacdo hawadoodana intuu cilmi ku soo gaadhay ka dib, kama helaysid xagga eebe gargaare iyo dhawre.

and allah coineth a similitude: two men, one of them dumb, having control of nothing, and he is a burden on his owner; whithersoever he directeth him to go, he bringeth no good. is he equal with one who enjoineth justice and followeth a straight path (of conduct)?
waxaa (kale) oo eebe tusaale ka yeelay laba nin oo midkood af la'yahay (mahadle) waxna karin dhibna ku ah (culays) ilaaliyihiisa meel kastoos ujeediyana aan wanaag ka imanaynin ma egyihiin isaga iyo ruux fari caddaalada jid toosanna ku sugan.