검색어: captured (영어 - 스와힐리어)

he has captured her heart.
hakika amesalitika kwa mapenzi.

another banner was captured by lamees suradi:
bango jingine lilinaswa na mpiga picha lamees suradi:

you did away with some of them and captured the others.
baadhi yao mkawa mnawauwa, na wengine mnawateka.

oluwatosin olaseinde, an accountant and auditor, captured this succinctly:
oluwatosin olaseinde, mhasibu na mkaguzi wa mahesabu, alipata haya kwa ufupi:

iraqi blogger salam pax best captured the sentiment in this tweet:
mwanablogu wa iraq salam pax alizikamata hisia katika ujumbe huu wa twita:

but, it is the involvement of bollywood folks that has captured peoples' imagination.
lakini, ni ushiriki wa watu wa bollywood ambao umeziteka fikra za watu.

an exhibition of the images he captured was launched at the yar'adua centre yesterday.
maonesho ya picha alizopiga yalizinduliwa jana katika kituo cha yar'adua.

the sad reality of the muffled aspirations of one so young as atnaf is best captured by this post:
ukweli unaoumiza wa ndoto izimwayo ya kijana mdogo kama atnaf unafafanuliwa vizuri kwenye makala hii:

public holidays were declared in several states to ensure that the details of all eligible citizens were captured.
sikukuu za kitaifa ziliamriwa katika majimbo kadhaa ili kuhakikisha kwamba taarifa za kila mwananchi ambaye ana uwezo wa kupiga kura zinaorodheshwa.

libya's muammar gaddafi was also captured and later on killed by an angry mob in october 2011.
muammar gaddafi wa libya naye alikamatwa na baadae kuuawa na kundi la wananchi wenye hasira mwezi oktoba 2011.

as obama departed, ahmed salim (@asalim86) captured what the country felt yesterday evening:
jana majira ya jioni wakati obama alipokuwa anaondoka, ahmed salim aliweza (@asalim86) kunasa hisia za watu:

the blog is an online diary captured in image form featuring a lot of breathtaking sceneries and immaculately taken photos of different people and items.
blogu hii ni kitabu chake cha kumbukumbu cha mtandaoni kilicho na mtindo wa picha kikionyesha matukio mengi yanayosisimua na picha zilizopigwa kwa ustadi mkubwa za watu na vitu.

this instagrammer captured an image on one of the billboards and seemed quite pleased about the prospect of obama's visit:
mtumiaji huyu wa instagramu alinasa picha kwenye miongoni mwa mabango ya barabarani na inaonekana aliridhika sana na mategemeo yaliyopo kuhusiana na ujio wa obama.

the sharp eyes of blogger-photographers have captured moments and scenes in the streets of iran where people promote their favorite candidates and political demands.
macho makali ya wanablogu-wapiga picha yamenasa nyakati na taswira katika mitaa ya irani ambako watu waliwapigia debe wagombea wanaowapenda pamoja na madai yao ya kisiasa.

women’s roles in the ongoing egyptian anti-government uprising have captured the attention of bloggers and citizens spreading information on social networking sites.
nafasi ya wanawake katika upinzani dhidi ya serikali unaoendelea nchini misri imenasa macho ya wanablogu na raia wanaoeneza habari kwenye tovuti za mitandao ya kijamii.

and other [spoils as well] which you have not yet captured: allah has comprehended them, and allah has power over all things.
na mengine hamwezi kuyapata bado, mwenyezi mungu amekwisha yazingia. na mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.

nadiya savchenko, the helicopter pilot whom separatists captured in ukraine and transferred to voronezh earlier this month, now sits in a russian detention center, accused of participating in the attack that killed the vgtrk reporters.
nadiya savchenko, rubani wa helkopta ambaye waasi walimkamata nchini ukraine na kumsafirisha kwenye voronezh mapema mwezi huu, sasa anashikiliwa kwenye mahabusu ya urusi, akituhumiwa kushiriki mashambulizi yalisababisha kuuawa kwa waandishi wa vgtrk.

a little-known ukrainian indie rock collective has captured the hearts of youtube users—and apple fans—with a cleverly shot music video that now has over half a million views.
kampuni ndogo ya kujitegemea ya utayarishaji wa muziki wa mahadhi ya dansi nchini ukraine imekonga nyoyo za watumiaji wa you tube pamoja na wale wa apple kupitia kwenye video fupi ya muziki ambayo hadi sasa imeshatazamwa na watu zaidi ya nusu milioni.

"who's next for liquidation?" - a poster at today's journalist protest in skopje, referring to the official code name of the operation ("liquidation"), in which journalist tomislav kezarovski was captured along with others on may 28.
"nani anayefuata kufilisiwa?" - bango katika maandamano ya leo ya wandishi wa habari mjini skopje, akimaanisha jina la kificho kwa mpango unaoendelea ("kufilisi"), ambapo mwandishi wa habari kezarovski tomislav alikamatwa pamoja na watu wengine mnamo mei 28.