검색어: coin (영어 - 스와힐리어)

coin
sarafu

thus, does god coin his parables.
hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo piga mifano.

so coin not similitudes for allah.
basi msimpigie mwenyezi mungu mifano.

such similitudes coin we for mankind that haply they may reflect.
na hiyo mifano tunawapigia watu ili wafikiri.

lo! allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat.
hakika mwenyezi mungu haoni haya kutoa mfano hata wa mbu na ulio wa zaidi yake.

on the flip side of the coin, the announcement angered the pro-morsi.
kwa upande mwingine wa shilingi, tamko hili liliwaghadhabisha wafuasi wa morsi.

see how they coin similitudes for thee, so that they are all astray and cannot find a road!
tazama jinsi wanavyo kupigia mifano. basi wamepotea, wala hawataiweza njia.

as for these similitudes, we coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise.
na hiyo ni mifano tunawapigia watu, na hawaifahamu ila wenye ilimu.

now send one of you to the city with this coin of yours and let him see who has the best food, and let him buy some provisions from there.
hebu mtumeni mmoja wenu na hizi fedha zenu ende mjini, akatazame chakula chake kipi kilicho bora kabisa akuleteeni cha kukila.

and coin for them the similitude of the life of the world as water which we send down from the sky, and the vegetation of the earth mingleth with it and then becometh dry twigs that the winds scatter.
na wapigie mfano wa maisha ya dunia. hayo ni kama maji tunayo yateremsha kutoka mbinguni, yakachanganyika na mimea ya ardhi, kisha hiyo mimea ikawa vibuwa vinavyo peperushwa na upepo.

coin for them a similitude: the people of the city when those sent (from allah) came unto them;
na wapigie mfano wa wakaazi wa mji walipo wafikia walio tumwa.

"when justice is spared, we collect coins", says tagline of koin keadilan, coins for justice, a new website dedicated to collect coin donation to pay prita's fine.
“pale haki inapokiukwa, tunakusanya sarafu”, anasema kauli mbiu ya koin keadilan, sarafu kwa ajili ya haki, ambayo ni tovuti mpya iliyojikita katika kukusanya sarafu hizo ili kulipa faini aliyotozwa prita.